“云山相对一床书”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《又示同志》
作者：杨冠卿（宋代）

寂寂寥寥扬子居，
云山相对一床书。
无人载酒问奇字，
自把残编时卷编。

【中文译文】
孤独清寂地居住在扬子江畔，
云山环绕，床上摆满了书籍。
没有人来分享美酒，讨论奇妙的文字，
只能自己整理、编写那些残缺的卷轴。

【诗意和赏析】
这首诗是杨冠卿的作品，描绘了一个人独自居住在扬子江边的景象。诗中的扬子居，指的是位于扬州的杨冠卿的住所。诗人以简洁而凄凉的语言表达了孤独的心境和深厚的学问。

第一句“寂寂寥寥扬子居”，通过反复的“寂寂寥寥”四字，描绘了诗人居住地的清静孤寂。接着，诗人提到“云山相对一床书”，以山水和书籍的对比，凸显了他冷落的境遇和寻求知识的渴望。

第二句“无人载酒问奇字”，表达了诗人孤独的状态，没有人来与他共饮畅谈，没有人向他请教奇妙的文字之道。

最后两句“自把残编时卷编”，描述了诗人自己整理编写残缺的书卷，显示了他对学问的执着和不懈努力。

整首诗以简约的文字，展现了杨冠卿孤独而勤奋的学者形象，同时也抒发了他对友谊和交流的渴望。这首诗在表达个人情感的同时，也反映了宋代士人的生活状态和文化追求。

yòu shì tóng zhì
又示同志

jì jì liáo liáo yáng zi jū, yún shān xiāng duì yī chuáng shū.
寂寂寥寥扬子居，云山相对一床书。
wú rén zài jiǔ wèn qí zì, zì bǎ cán biān shí juǎn biān.
无人载酒问奇字，自把残编时卷编。