“帆落晚风微”的意思及全诗出处和翻译赏析

《港口》是杨冠卿创作于宋代的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

港口

野寺云山迥，
人家烟火稀。
水腥渔市近，
帆落晚风微。

拂树昏鸦去，
迎船白鸟飞。
吾生乐江海，
犹恐与心违。

中文译文：

远山云雾笼罩着荒寺，
人家的炊烟稀稀落落。
渔船市集的咸味扑面而来，
夜幕降临，微风轻轻吹拂。

暮色中，乌鸦拂过树梢飞向远方，
迎接船只的是白鸟翩翩起舞。
我心中快乐地享受着江海的宽广，
只是担忧它是否与我的内心相悖。

诗意和赏析：

《港口》通过对港口景象的描绘，表达了诗人对江海的向往和热爱，同时也流露出内心的矛盾和担忧。诗词以简洁明了的语言勾勒出了港口的景象，给人一种静谧而宁静的感觉。

诗中的野寺、人家、渔市等形象，以及云山、烟火、帆落、晚风、树昏、鸦去、船、白鸟等描写手法，通过对自然景物和人文景观的对比，展示了港口的寂静和繁忙之间的对比。

诗人表达了自己对江海的喜爱之情，将其与心灵的追求相比较，表现出一种对内心与外界环境之间的矛盾和违和感。尽管他沉浸在江海的乐趣中，但他也担心是否与自己内心深处的追求相违背。

整首诗以简洁的语言和流畅的节奏展示了港口景色的美感，同时通过港口的形象隐喻了人生的追求和内心的挣扎。这种对自然景物的描绘与内心情感的交织，使得诗词更具有深度和内涵，给人以启迪和思考。

gǎng kǒu
港口

yě sì yún shān jiǒng, rén jiā yān huǒ xī.
野寺云山迥，人家烟火稀。
shuǐ xīng yú shì jìn, fān luò wǎn fēng wēi.
水腥渔市近，帆落晚风微。
fú shù hūn yā qù, yíng chuán bái niǎo fēi.
拂树昏鸦去，迎船白鸟飞。
wú shēng lè jiāng hǎi, yóu kǒng yǔ xīn wéi.
吾生乐江海，犹恐与心违。