“惯作田家活计”的意思及全诗出处和翻译赏析
“惯作田家活计”全诗
惯作田家活计,懒随廛市关机。
更新时间:2024年分类:
作者简介(廖行之)
廖行之(1137~1189) ,字天民,号省斋,南宋衡州(今湖南省衡阳市)人。孝宗淳熙十一年(1184)进士,调岳州巴陵尉。未数月,以母老归养。告满,改授潭州宁乡主簿,未赴而卒,时淳熙十六年。品行端正,留心经济之学。遗著由其子谦编为《省斋文集》十卷,已佚。
《山居三首》廖行之 翻译、赏析和诗意
《山居三首》是宋代廖行之的作品,反映了他在山居生活中的感受和心境。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析。
山居三首
暖地池塘早绿,
春和笋蕨先肥。
惯作田家活计,
懒随廛市关机。
译文:
温暖的地面和池塘早已披上绿装,
春天的和煦让笋和蕨先行茂盛。
习惯了农田的劳作,
懒得去沉迷于市井的喧嚣。
诗意:
《山居三首》表达了作者对山居生活的钟爱和追求简朴自然的态度。诗中描绘了山野间温暖的景色,绿意盎然的池塘和生机勃勃的笋蕨,展现了春天的美好气象。作者习惯了田园生活的节奏,不愿意随波逐流地沉迷于繁华的城市生活,宁愿保持清心寡欲的山居状态。
赏析:
《山居三首》以简洁明快的语言描绘了山居生活的优雅和恬静。诗中的景物描写简练而生动,通过对暖地、池塘和笋蕨的描绘,将读者带入到一个宁静而美好的山野景象中。作者通过对田园生活和城市喧嚣的对比,表达了对自然和宁静的向往,体现了对繁华社会的冷淡态度。
诗词中的意象生动而富有生活气息,通过描写自然景物和表达作者的情感态度,展示了山居生活的丰富内涵。整首诗以简练的文字,给人以宁静、舒适和自由的感觉,读来让人心旷神怡。这首诗描绘了作者对山居生活的热爱,并表达了对繁华世界的超脱追求,展现了宋代文人追求自然和宁静的审美情趣。
“惯作田家活计”全诗拼音读音对照参考
shān jū sān shǒu
山居三首
nuǎn dì chí táng zǎo lǜ, chūn hé sǔn jué xiān féi.
暖地池塘早绿,春和笋蕨先肥。
guàn zuò tián jiā huó jì, lǎn suí chán shì guān jī.
惯作田家活计,懒随廛市关机。
“惯作田家活计”平仄韵脚
平仄:仄仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。