“东飞羡曙鸦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春晚东归留赠李功曹》是唐代诗人杨巨源创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
芳田岐路斜，
脉脉惜年华。
云路青丝骑，
香含翠幰车。
歌声仍隔水，
醉色未侵花。
唯有怀乡客，
东飞羡曙鸦。

诗意：
这首诗词描绘了春天归程中的离别情景，诗人将离别的思念之情融入对自然景观的描绘中。诗中表达了诗人对青春光阴的珍惜和对归乡的思念之情，以及对自然景色的赞美和对离别的感慨。

赏析：
诗的开头两句“芳田岐路斜，脉脉惜年华。”描绘了春天的归程，花田斜斜的小路，诗人对年华逝去的珍惜之情。接着，诗人用“云路青丝骑，香含翠幰车。”来形容自己离别行程的模样，借景抒情，表达了对归乡之路的期待与希冀。

诗的下半部分“歌声仍隔水，醉色未侵花。”通过描写春天的景色，诗人表达了离别的痛苦和对美好时光的留恋。诗中的“歌声”和“醉色”是诗人离别时的伴侣，然而它们无法越过水面和花朵，直接触及诗人的内心，体现了离别时的孤独和无奈。

最后两句“唯有怀乡客，东飞羡曙鸦。”表达了诗人对归乡的向往和对家乡的思念。诗人自称“怀乡客”，意味着他是一个寄居他乡、思念家乡的客人。他羡慕东方的曙光和鸦鸟的自由，希望自己能像它们一样早日归乡。

整首诗词通过对春天离别归程的描写，表达了诗人对光阴的珍惜、对归乡的思念和对离别的痛苦。同时，诗人通过自然景色的描绘和借景抒情的手法，增加了诗词的艺术感和表现力，使读者能够感受到诗人的情感与思想。

chūn wǎn dōng guī liú zèng lǐ gōng cáo
春晚东归留赠李功曹

fāng tián qí lù xié, mò mò xī nián huá.
芳田岐路斜，脉脉惜年华。
yún lù qīng sī qí, xiāng hán cuì xiǎn chē.
云路青丝骑，香含翠幰车。
gē shēng réng gé shuǐ, zuì sè wèi qīn huā.
歌声仍隔水，醉色未侵花。
wéi yǒu huái xiāng kè, dōng fēi xiàn shǔ yā.
唯有怀乡客，东飞羡曙鸦。