“两难诚具美”的意思及全诗出处和翻译赏析
“两难诚具美”全诗
两难诚具美,双璧重连城。
威爱无偏举,权衡自适平。
吏忠民更乐,协气日流横。
更新时间:2024年分类:
作者简介(廖行之)
廖行之(1137~1189) ,字天民,号省斋,南宋衡州(今湖南省衡阳市)人。孝宗淳熙十一年(1184)进士,调岳州巴陵尉。未数月,以母老归养。告满,改授潭州宁乡主簿,未赴而卒,时淳熙十六年。品行端正,留心经济之学。遗著由其子谦编为《省斋文集》十卷,已佚。
《和益阳赵宰六首》廖行之 翻译、赏析和诗意
《和益阳赵宰六首》是宋代廖行之创作的一首诗词。诗人以益阳赵宰为题材,以文雅的语言表达了对赵宰治理民众和处理政务的赞美之情。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
驾驭吏人为治理之术,面对百姓时如同用心用情。
面对两难情境仍然坦诚而美好,双重才能将城市连接。
威严和爱护皆公正无私,权衡之道自然平衡。
官吏以忠诚待民众,民众与官吏共同欢乐,和谐之气日益蔓延。
诗意:
这首诗词表达了对赵宰治理之道的赞美和敬意。诗人称赞赵宰善于驾驭官吏,使他们能够以真心实意地为人民服务。赵宰在处理政务时,面对复杂的情况仍能保持坦诚和美好的品质,他的才干使城市得以紧密相连。赵宰行事兼顾威严和慈爱,对待公务的权衡能力使政务得以平衡和公正。官吏忠诚地为民众服务,而民众也因此与官吏共同享受快乐,和谐的氛围在城市中蔓延。
赏析:
这首诗词以简洁而流畅的语言,表达了对赵宰治理之道的赞美和认同。诗人通过对赵宰驾驭官吏和处理政务的描写,突显了他在治理中所具备的品质和能力。赵宰在处理复杂的问题时能够坦诚面对,保持美好的情感和态度,这体现了他作为一位官吏的高尚品德。诗人以双璧重连城的比喻形象地表达了赵宰的能力使城市得以连结和发展。诗中还强调了赵宰在处理政务时的公正和平衡,他能够权衡各种利益,使政务得以公正处理。最后,诗人以吏忠民更乐、协气日流横来描绘了赵宰治理下的城市和谐景象,官吏和民众共同努力,共同享受治理带来的快乐。
这首诗词通过对赵宰治理之道的赞美,表达了对善政和和谐社会的向往。诗人通过对赵宰的赞美,也间接传达了对宋代政府的期望和对官吏的要求。整首诗词以流畅的语言和优美的形象,展示了作者对治理者的敬意和对社会和谐的追求,给人以深深的思考和感悟。
“两难诚具美”全诗拼音读音对照参考
hé yì yáng zhào zǎi liù shǒu
和益阳赵宰六首
yù lì hú wéi shù, lín mín ruò yòng qíng.
驭吏胡为术,临民若用情。
liǎng nán chéng jù měi, shuāng bì zhòng lián chéng.
两难诚具美,双璧重连城。
wēi ài wú piān jǔ, quán héng zì shì píng.
威爱无偏举,权衡自适平。
lì zhōng mín gèng lè, xié qì rì liú héng.
吏忠民更乐,协气日流横。
“两难诚具美”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。