“老余八十尚飘然”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《赠徐松》
朝代：宋代
作者：楼钥

中文译文：
我为浮名媿引年，
老余八十尚飘然。
不如合却谈天口，
归向白云深处眠。

诗意：
这首诗是楼钥写给徐松的赠诗。作者自谦说自己追逐虚荣名利，感到惭愧，觉得自己已经八十高龄，但内心依然保持着自由自在的心态。他认为与其追逐世俗的名利，不如与友人徐松一起以天空为谈资，追求更高远的境界。最后，他期望自己能够回归自然，安享宁静，在白云深处找到内心的宁静和安宁。

赏析：
这首诗表达了楼钥对于虚名与功利的淡然态度，以及对于自然、自由和宁静的向往。他以自己的年龄和经历来对比世俗的浮华，表明自己已经看破了名利之外的真正价值。他提出与徐松一同谈论天空，意味着通过对大自然的观察和思考，寻求内心的慰藉和智慧。最后一句表达了他对于归隐深山，寻求宁静生活的向往，白云深处象征了宁静和超脱的境地。整首诗透露出一种淡泊名利、追求心灵自由和内心宁静的人生态度，给人以静谧和舒适的感受。

zèng xú sōng
赠徐松

wǒ wèi fú míng kuì yǐn nián, lǎo yú bā shí shàng piāo rán.
我为浮名媿引年，老余八十尚飘然。
bù rú hé què tán tiān kǒu, guī xiàng bái yún shēn chù mián.
不如合却谈天口，归向白云深处眠。