“真有江南万斛愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题徐圣可知县所藏杨补之二画》是宋代楼钥的一首诗词。这首诗描绘了一个美丽的景象，同时抒发了诗人内心的愁绪和思念之情。

诗词的中文译文如下：

谁种疏梅古岸头，
推蓬瞥见倍清幽。
君看竹外一枝好，
真有江南万斛愁。

诗意和赏析：

这首诗以描写自然景色为主，通过描绘梅花和竹子来表达诗人的情感和感受。首句"谁种疏梅古岸头"描绘了一个种满疏疏落落梅花的古老岸头景象。诗人在这里使用了"疏梅"这个词，暗示着梅花的稀疏之美。接着的"推蓬瞥见倍清幽"表达了诗人在路上行走时，推开蓬草的一瞬间，看到的景色比平常更加幽静、清澈。这句诗通过对景色的描写，展示了梅花的美丽和自然的宁静。

接下来的两句"君看竹外一枝好，真有江南万斛愁"则表达了诗人内心的情感。"君看竹外一枝好"以竹子为背景，描述了一枝优美的梅花。这里的"君"指代的是读者或观赏者，诗人希望读者能够欣赏到这美丽的一瞬间。而"真有江南万斛愁"则抒发了诗人内心的愁绪和思念之情。"江南"常常被视为山水诗中的理想化境地，这里可以理解为诗人怀念江南的情感。"万斛愁"则是一种修辞手法，用量词表达出诗人内心深沉的思念之情。

整首诗通过对自然景色的描绘，以及对情感和思念的抒发，展示了楼钥独特的诗意。他巧妙地运用了细腻的描写和富有情感的意象，使读者在欣赏诗词的同时，也能体会到诗人的内心感受。

tí xú shèng kě zhī xiàn suǒ cáng yáng bǔ zhī èr huà
题徐圣可知县所藏杨补之二画

shuí zhǒng shū méi gǔ àn tóu, tuī péng piē jiàn bèi qīng yōu.
谁种疏梅古岸头，推蓬瞥见倍清幽。
jūn kàn zhú wài yī zhī hǎo, zhēn yǒu jiāng nán wàn hú chóu.
君看竹外一枝好，真有江南万斛愁。