“版舆映莱服”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送郑惠叔司封江西提举》是宋代楼钥的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
君名切斗魁，步武上霄极。
蓬莱群玉府，图书照奎壁。
郎官应列宿，寖觉象纬逼。
胡为作吏星，炯炯向江国。
仰奉鹤发亲，版舆映莱服。
昔日红莲池，帅垣资婉画。
方将散余润，连城被膏泽。
官拥与民繇，丰俭烦振糴。
小试活国手，疲甿赖休息。
便归侍玉皇，拱立香案侧。
富贵殊未已，行行上鸾掖。
君其妙演纶，三能看齐色。

诗意：
这首诗词是楼钥写给郑惠叔的送别之作，郑惠叔被任命为江西地方官员。诗中表达了对郑惠叔的赞赏和祝福，以及对其未来事业的期望。楼钥通过描绘君名威武、步履云端的形象，表达了对郑惠叔才干和能力的认同。他将郑惠叔比作蓬莱仙境的群玉之官，并以图书照亮奎壁，象征着郑惠叔能够在职位上有所建树。

赏析：
这首诗词以楼钥独特的笔触和表达方式展示了对郑惠叔的赞美和鼓励。通过使用富有想象力和修辞手法的描写，楼钥创造了一个充满仙境色彩的场景，将郑惠叔的地位与蓬莱群仙相提并论。他用图书照亮奎壁的意象，强调了郑惠叔在管理和领导方面的能力。诗中还提到郑惠叔的过去成就和将来的期望，以及对他在官员角色中应承担的责任的思考。

整首诗词充满了对郑惠叔的崇敬之情，以及对他未来事业成功的期望。楼钥的用词精炼，意象丰富，通过诗词的抒发，将对郑惠叔的祝福和对他的才能的赞美表达得淋漓尽致。同时，通过将郑惠叔与蓬莱仙境、图书、红莲池等富有象征意义的形象联系起来，增强了整首诗词的雄浑和华丽感。

sòng zhèng huì shū sī fēng jiāng xī tí jǔ
送郑惠叔司封江西提举

jūn míng qiè dòu kuí, bù wǔ shàng xiāo jí.
君名切斗魁，步武上霄极。
péng lái qún yù fǔ, tú shū zhào kuí bì.
蓬莱群玉府，图书照奎壁。
láng guān yīng liè sù, jìn jué xiàng wěi bī.
郎官应列宿，寖觉象纬逼。
hú wéi zuò lì xīng, jiǒng jiǒng xiàng jiāng guó.
胡为作吏星，炯炯向江国。
yǎng fèng hè fà qīn, bǎn yú yìng lái fú.
仰奉鹤发亲，版舆映莱服。
xī rì hóng lián chí, shuài yuán zī wǎn huà.
昔日红莲池，帅垣资婉画。
fāng jiāng sàn yú rùn, lián chéng bèi gào zé.
方将散余润，连城被膏泽。
guān yōng yǔ mín yáo, fēng jiǎn fán zhèn dí.
官拥与民繇，丰俭烦振糴。
xiǎo shì huó guó shǒu, pí méng lài xiū xī.
小试活国手，疲甿赖休息。
biàn guī shì yù huáng, gǒng lì xiāng àn cè.
便归侍玉皇，拱立香案侧。
fù guì shū wèi yǐ, xíng xíng shàng luán yē.
富贵殊未已，行行上鸾掖。
jūn qí miào yǎn lún, sān néng kàn qí sè.
君其妙演纶，三能看齐色。