“惊秋隔绛纱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《玩槿花》是一首唐代诗词，作者是羊士谔。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
何乃诗人兴，妍词属舜华。
风流感异代，窈窕比同车。
凝艳垂清露，惊秋隔绛纱。
蝉鸣复虫思，惆怅竹阴斜。

诗意：
这位诗人的情绪何以如此高涨，他的词句属于舜华之音。
他的风采使人感受到异代的风流，他的容貌比同辈中的人更加出众。
他的美丽姿容宛如凝结的艳丽露珠，惊艳地隔着红纱。
蝉鸣声和虫鸣声回荡在耳边，使人感到惆怅，仿佛竹林的阴影斜挂着。

赏析：
这首诗以描写诗人的情绪和美丽形象为主题，展现了唐代文人的风流和才情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，使得诗句充满了艺术感。

首先，诗人以问句的方式开头，表达了自己情绪高涨的疑问，突出了他内心激动的状态。接着，他称赞自己的词句属于舜华之音，意味着他的作品具有超凡的才华和雅致的品味。

诗人进一步描绘了自己的风采和容貌，将自己与同辈相比，显得更为出众。他用凝艳垂落的清露来形容自己的美丽姿容，形象生动而富有诗意。他的容貌被隔着红纱观看，增加了一层神秘感和吸引力。

诗的后半部分描绘了蝉鸣声和虫鸣声，以及竹林的阴影。这些描写营造了一种幽静的氛围，使人产生思索和沉思之情。诗人此时的心情似乎受到了一些困扰和忧愁，他惆怅地感叹着。

整首诗以优美的形象语言和独特的意境，展现出诗人的倾慕之情和内心的矛盾与思考。这首诗词给人留下了深刻的印象，同时也反映了唐代文人的风雅情怀和对美的追求。

wán jǐn huā
玩槿花

hé nǎi shī rén xìng, yán cí shǔ shùn huá.
何乃诗人兴，妍词属舜华。
fēng liú gǎn yì dài, yǎo tiǎo bǐ tóng chē.
风流感异代，窈窕比同车。
níng yàn chuí qīng lù, jīng qiū gé jiàng shā.
凝艳垂清露，惊秋隔绛纱。
chán míng fù chóng sī, chóu chàng zhú yīn xié.
蝉鸣复虫思，惆怅竹阴斜。