“红树带青山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《暮秋言怀》是唐代羊士谔创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
城隅凝彩画，红树带青山。
迟客金尊晚，谈空玉柄闲。
驰晖三峡水，旅梦百劳关。
非是淮阳薄，丘中只望还。

诗意：
这首诗词描绘了一个秋天黄昏的场景，表达了诗人忧思的心情。诗人观察到城市角落中凝结着五彩斑斓的景色，红色的树木与青山相映生辉。来访的客人迟迟未到，金酒杯空闲无事可谈。诗人的思绪飘忽不定，回忆起旅途中的艰辛困苦，心中满是百般辛劳和忧愁。然而，这里并非淮阳那样的薄弱之地，只是在这丘陵之间等待归还。

赏析：
《暮秋言怀》以唐代特有的意境和语言风格表达了诗人的感慨和忧思之情。诗人通过描绘城隅凝彩画、红树和青山的景色，展现了秋天的美丽和丰富多彩的色彩。诗句中的"城隅凝彩画"形象地描绘了城市角落中绚丽多彩的景象，给读者带来美的享受。在描述客人迟迟未到时，诗人运用了"金尊晚，谈空玉柄闲"的描写，表达了诗人的孤独和无聊之感。

整首诗以黄昏的景象为背景，通过描写自然景色和诗人内心的感受，将情绪转化为了景色的描绘，抒发了诗人内心的愁思之情。诗人旅途劳顿的经历和心中的忧愁也成为诗词的一部分，通过与自然景色的对比，凸显了诗人的心境和情感。最后两句"非是淮阳薄，丘中只望还"，表达了诗人的愿望，希望能够回到深厚的家乡情怀中。

《暮秋言怀》以唐代流传下来的纵情志怀的传统，展现了唐代诗人对自然景色和人生哲理的独到感悟。通过细腻的描写和独特的表达方式，使读者能够感受到诗人内心深处的情感和思考，领略到秋天的美丽和人生的哲理。

mù qiū yán huái
暮秋言怀

chéng yú níng cǎi huà, hóng shù dài qīng shān.
城隅凝彩画，红树带青山。
chí kè jīn zūn wǎn, tán kōng yù bǐng xián.
迟客金尊晚，谈空玉柄闲。
chí huī sān xiá shuǐ, lǚ mèng bǎi láo guān.
驰晖三峡水，旅梦百劳关。
fēi shì huái yáng báo, qiū zhōng zhǐ wàng hái.
非是淮阳薄，丘中只望还。