“笑杀当年荣启期”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵十绝·染须》
朝代：宋代
作者：楼钥

染须欲学少年时，
笑杀当年荣启期。
公道世间惟此耳，
年来犹幸不相欺。

中文译文：
想要染发使须颜如少年，
笑杀了当年的荣启期。
世间的公道只有这样，
多年来仍未欺骗我。

诗意：
这首诗由楼钥创作于宋代，表达了诗人对于追求年轻和美丽的渴望，同时嘲讽了人们对外表年龄的过分重视。通过染发来使须颜如少年，诗人希望能够重拾年轻时的容貌和活力。他以一种戏谑的口吻，嘲笑了过去的自己，特别是当年的荣启期，暗示他已经不再年轻。然而，诗人认为世间的公正与正义只在于外表的年龄，并且他幸运地看到这种虚伪的现象并没有欺骗他。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了诗人对于年轻和美丽的追求，同时揭露了人们对外表年龄的过度关注。诗中的染须象征着对年轻时光的向往，而荣启期则成为了诗人自嘲的对象。通过嘲讽，诗人揭示了社会对于年轻的崇拜和对老年人的歧视。最后两句诗表达了诗人的坚持，他坚信真正的公正和正义不应该只看重外表的年龄，而是应该看重内在的品质和价值。这首诗通过讽刺和反思，对人们对年龄的偏见提出了警示，呼吁人们关注内在的美和价值，而不仅仅是外在的容貌。

cì yùn shí jué
次韵十绝

rǎn xū yù xué shào nián shí, xiào shā dāng nián róng qǐ qī.
染须欲学少年时，笑杀当年荣启期。
gōng dào shì jiān wéi cǐ ěr, nián lái yóu xìng bù xiāng qī.
公道世间惟此耳，年来犹幸不相欺。