“末言秀才乃其族”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠范维文秀才》是宋代楼钥的一首诗词。这首诗描绘了楼钥对范维文秀才的赞赏和钦佩之情。

诗中描述了一个名叫中兴道士的人以其牛鸣声为特色，淡墨百果的画作也尤其引人注目。楼钥称赞他的作品妙入神品，具有灵动的特质，而自己却不知晓他的姓名。楼钥曾得到他的两幅乌横轴画作和一幅石榴画，而武昌使君也曾寄诗给楼钥，其中提到范维文秀才是他的族人。

突然间，范维文以书信的形式拜访楼钥，自称为武昌使君的孙子，并用口述的方式背诵了罗诗和自己的诗作，表现出对文学的热爱和才华。见到范维文带来的画作，楼钥对其真迹赞叹不已，希望能够得到绣花绢帛，以展示自己的笔墨才能。他希望能够创作出一幅与石榴相对的画作，以展示自己的创作灵感。楼钥自谦自己的诗作不够出色，但相信有人会欣赏他的作品，他渴望能够结识像罗君一样的知己。

这首诗词表达了楼钥对范维文秀才的敬佩之情，范维文以其出色的书画才能和文学造诣赢得了楼钥的赞赏。诗人通过描写范维文的才华和自己的渴望，表达了对文学艺术的追求和对知己的期望。整首诗以赠诗的形式展示了楼钥对范维文的赞美和自身的情感，同时也展示了宋代文人对艺术和友情的向往。

zèng fàn wěi wén xiù cái
赠范纬文秀才

zhōng xīng dào shì yǐ niú míng, dàn mò bǎi guǒ yóu zhe shēng.
中兴道士以牛鸣，淡墨百果尤著声。
miào rù shén pǐn réng yǒu líng, wǒ bù shí zhī qīn qí míng.
妙入神品仍有灵，我不识之钦其名。
céng dé wū jiān liǎng héng zhóu, yòu yǒu shí liú cái yī fú.
曾得乌犍两横轴，又有石榴才一幅。
wǔ chāng shǐ jūn jiù jì shī, mò yán xiù cái nǎi qí zú.
武昌使君旧寄诗，末言秀才乃其族。
hū yǒu wěi wén lái kuǎn mén, zì yán zhēn shì dāng jiā sūn.
忽有纬文来款门，自言真是当家孙。
kǒu sòng luó shī ruò fān shuǐ, tā shī lì lì jù néng yán.
口诵罗诗若翻水，他诗历历俱能言。
yī jiàn qián huà tàn zhēn jī, yuàn dé shēng xiāo fèn wú bǐ.
一见前画叹真迹，愿得生绡奋吾笔。
wèi zuò lái qín duì shí liú, yī sǎo héng zhī shēng yì chū.
为作来禽对石榴，一扫横枝生意出。
wǒ shī bù gōng rén yǐ chén, yǒu shī qǐ fù néng dòng rén.
我诗不工人已陈，有诗岂复能动人。
wèi jūn yī xiě shǐ jūn yǔ, gèng qiú zhī jǐ rú luó jūn.
为君一写史君语，更求知己如罗君。