“长被孙儿恼觉来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早起戏作》是宋代楼钥创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
枕稳衾温梦乍回，
闲居不怕漏声催。
天明更欲从容睡，
长被孙儿恼觉来。

诗意：
这首诗描绘了一个早晨起床的场景。诗人枕着舒适的枕头，温暖的被子让他的梦魂刚刚回归现实。他过着闲适的生活，不必担心闹钟的催促声。然而，当天亮时，他更希望能悠然自得地继续睡觉，但却被孙子的调皮闹钟吵醒了。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了一个常见的生活场景，通过对细节的描写，展示了诗人对闲适和宁静生活的向往。诗人通过描述枕稳衾温以及不怕漏声催，表达了自己舒适随意的生活状态。然而，最后一句揭示了诗人的遗憾和无奈，他希望能在清晨继续享受宁静的睡眠，但被孙子的闹钟打破了宁静。这种对现实生活中琐碎干扰的抱怨，使诗词更加真实可感。

《早起戏作》以简洁的文字描绘了生活中的一幕，传递了对宁静和自由的向往，并展示了现实中的不尽如人意。这首诗词通过日常生活的细节，引发读者对生活的思考，同时也表达了诗人对于宁静和自由的向往，以及对现实局限的感叹。

zǎo qǐ xì zuò
早起戏作

zhěn wěn qīn wēn mèng zhà huí, xián jū bù pà lòu shēng cuī.
枕稳衾温梦乍回，閒居不怕漏声催。
tiān míng gèng yù cóng róng shuì, zhǎng bèi sūn ér nǎo jué lái.
天明更欲从容睡，长被孙儿恼觉来。