“借问山僧好风景”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游西山兰若》是唐代诗人羊士谔创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
路傍垂柳古今情，
春草春泉咽又生。
借问山僧好风景，
看花携酒几人行。

诗意：
这首诗以游览西山兰若为背景，表达了诗人对大自然美景的赞美和对人生意义的思考。诗中垂柳、春草和春泉等景物，代表着古今时光中的情感，它们在春天不断重生，象征着生命的延续和永恒。诗人向山中的僧人请教，询问他对美景的看法，想要借此寻找一种超越尘世的境界。诗人带着朋友们一起去欣赏花景，携带酒水，共同品味自然之美，享受友谊的乐趣。

赏析：
这首诗描绘了自然景色和人文情感，展示了诗人对自然美景的热爱和对人生的思考。诗中的垂柳、春草和春泉等景物，通过与古今时光的对照，传达了时间的流转和生命的不息。垂柳是中国传统文化中经常出现的意象，它在春天抽出嫩绿的枝叶，象征着生机和希望；春草和春泉则代表着春天的到来和大自然的生机勃发。诗人通过描绘这些景物，展示了大自然的美丽和活力。

诗中的山僧象征着智慧和超脱尘世的境界。诗人向山僧请教，表达了对于自然美景背后更深层次意义的探寻。他希望通过山僧的指引，能够领悟到一种超越物质世界的境界，寻找内心的宁静和安宁。

最后两句表达了诗人与朋友们一同欣赏花景的场景。诗人携带酒水，与伙伴们一起在美景中品味自然之美，分享友谊之乐。这体现了诗人对友情和人际关系的重视，也揭示了人与自然和谐相处的理念。

总的来说，这首诗通过描绘自然景色、探索人生意义和强调友谊的重要性，展示了诗人对自然和人情的热爱和追求。它让读者在欣赏自然之美的同时，思考生命的价值和人际关系的真谛。

yóu xī shān lán rě
游西山兰若

lù bàng chuí liǔ gǔ jīn qíng, chūn cǎo chūn quán yàn yòu shēng.
路傍垂柳古今情，春草春泉咽又生。
jiè wèn shān sēng hǎo fēng jǐng, kàn huā xié jiǔ jǐ rén xíng.
借问山僧好风景，看花携酒几人行。