“微风吹竹晓凄然”的意思及全诗出处和翻译赏析

台中遇直，晨览萧侍御壁画山水

虫思庭莎白露天，
微风吹竹晓凄然。
今来始悟朝回客，
暗写归心向石泉。

中文译文：

在台中遇见直（指萧侍御），早晨观赏他的壁画山水，

蚯蚓在庭院的青草上白天思念着露水的滋润，
微风吹动着竹子，清晨的景色沉寂凄凉。

如今才明白来朝的旅客的心情，
偷偷地在石泉旁写下回家的心思。

诗意和赏析：

这首诗写的是唐代诗人羊士谔在台中遇见萧侍御的壁画山水，并由此感受到了朝回客的心情和思绪。

诗人首先描述了庭院中白天的景色，蚯蚓在草地上白天思念着露水的滋润，微风吹动着竹子，这些细节描写着清晨的景色凄凉而幽静。

接着，诗人通过描述自己在台中遇到萧侍御的壁画山水，表达了自己终于理解了朝回客的心情。朝回客指的是前往朝廷事务或职位的人，他们常常背负着离家的思念和回归的渴望。

最后两句诗暗示了诗人自己的心情，他在石泉旁偷偷地写下了自己回家的心思，表达了自己内心深处对家乡的眷恋和渴望。

整首诗以简洁而纯净的词句，表达了诗人对乡愁和归家思念的真挚之情，将自然景色与人情景色相结合，给人以深深的感触。这首诗词展现了唐代诗歌的特点，即抒发诗人内心情感，表达对乡愁和家乡的思念之情。

tái zhōng yù zhí, chén lǎn xiāo shì yù bì huà shān shuǐ
台中遇直，晨览萧侍御壁画山水

chóng sī tíng shā bái lù tiān, wēi fēng chuī zhú xiǎo qī rán.
虫思庭莎白露天，微风吹竹晓凄然。
jīn lái shǐ wù cháo huí kè, àn xiě guī xīn xiàng shí quán.
今来始悟朝回客，暗写归心向石泉。