“迟迟日气暖”的意思及全诗出处和翻译赏析

和潘孟阳春日雪回文绝句

迟迟日气暖，
漫漫雪天春。
知君欲醉饮，
思见此交亲。

译文：

漫长的日子渐渐变暖，
茫茫的雪天已是春。
得知你欲饮美酒，
我思念与你共饮。

诗意和赏析：

这首绝句是唐代张荐写给潘孟阳的作品。诗人以对话方式表达思念之情。

诗的第一句“迟迟日气暖”，描绘了冬天逐渐过去，春天的气息渐渐弥漫的情景。此时虽然阳光还不明亮，但气温已有所回升。

第二句“漫漫雪天春”，通过使用“漫漫”这个词形容雪天，意味着雪天仿佛很长很漫长，但实际上已进入了春天。这里有着一种对冬天的告别和对春天的期待之情。

第三句“知君欲醉饮”，诗人得知潘孟阳想要饮酒、独自消愁的意愿。这句描绘了一个朋友对另一位朋友的关心和理解，意味着诗人渴望与潘孟阳相聚和畅饮。

最后一句“思见此交亲”，诗人表示思念潘孟阳与他共同度过的时光，期望早日再次相聚。

整首诗通过简洁的语言表达出对友情的思念和渴望，展现了唐代诗人注重人情、深情的艺术风格。诗的意境清新，情感真挚，读来引人遐思。

hé pān mèng yáng chūn rì xuě huí wén jué jù
和潘孟阳春日雪回文绝句

chí chí rì qì nuǎn, màn màn xuě tiān chūn.
迟迟日气暖，漫漫雪天春。
zhī jūn yù zuì yǐn, sī jiàn cǐ jiāo qīn.
知君欲醉饮，思见此交亲。