“湖海开豪气”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
早年怀抱功名志向，入伍从军非因善心。治军先注重军纪，娱乐亦精通博深。视野开阔，胸怀豪迈，追求高尚的品德。即便已经身居高位，仍然谦虚有余，骨子里透着高雅。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人楼钥创作的《周路分挽词》，诗中通过对自己早年从军的经历的回忆，表达了对于治军和文化的重视。诗人不仅关注治军的军纪，同时也注重自己的娱乐和文化修养。通过对湖海、云天等自然景观的描绘，表现了诗人豁达开阔的胸怀和高尚的品德追求。即便已经身居高位，诗人仍然保持谦虚的态度，表现出他的高雅情操。整首诗语言简洁明了，表达深刻，是一首充满哲理和意境的佳作。

zhōu lù fēn wǎn cí
周路分挽词

zǎo fù gōng míng zhì, cóng róng qǐ sù xīn.
蚤负功名志，从戎岂素心。
zhì jūn xiān sù jìng, yóu yì yì jīng shēn.
治军先肃靖，游艺亦精深。
hú hǎi kāi háo qì, yún tiān kuò yì jīn.
湖海开豪气，云天廓义襟。
gāo mén shàng yú qìng, lán yù zhèng sēn sēn.
高门尚余庆，兰玉正森森。