“雨孱风瘦”的意思及全诗出处和翻译赏析
“雨孱风瘦”全诗
怎奈向、天与孤高出众，一任傍人恶。
凡花且莫相嘲谑。
尽强伊寂寞。
便饶他、百计千方就做，酝藉如何学。
更新时间:2024年分类： 探春
作者简介(赵长卿)
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
《探春令》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《探春令·雨孱风瘦》是宋代赵长卿所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
雨孱风瘦，雪欺霜妒，时光牢落。
在这雨季，风瘦弱，雪花傲慢，霜妒嫉妒，时间囚禁着我。
怎奈向、天与孤高出众，一任傍人恶。
然而，无论如何，天空依然高远，我孤寂而出众，随意让旁人嫉妒。
凡花且莫相嘲谑。尽强伊寂寞。
请不要嘲笑那些普通的花朵，因为我已经尽力去承受孤独。
便饶他、百计千方就做，酝藉如何学。
无论如何，我会原谅他们，尽我所能去做各种努力，学会应对。
这首诗通过描绘雨季的凄凉与寒冷的景象，以及作者内心的孤独和努力，表达了一种深沉的诗意。雨孱风瘦、雪欺霜妒的描写，展现了外界环境的艰苦和残酷，时间的囚禁象征着作者的困扰和束缚。然而，作者仍然坚持自己的独特与高尚，无视他人的恶意和嘲笑。他呼唤人们不要嘲笑普通的事物，同时也表达了对孤独的理解和接纳。最后，作者以酝藉如何学的态度，表示自己愿意通过不断的努力和学习来克服困境。
这首诗词以简洁深刻的语言描绘了作者内心的矛盾和对抗，展示了一种坚持和自我超越的精神。它既表达了对现实困境的认识，又体现了作者对于追求卓越和超越的执着追求。整首诗情感真挚，意境深远，传达出一种积极向上的力量，给人以鼓舞和启示。
“雨孱风瘦”全诗拼音读音对照参考
tàn chūn lìng
探春令
yǔ càn fēng shòu, xuě qī shuāng dù, shí guāng láo luò.
雨孱风瘦，雪欺霜妒，时光牢落。
zěn nài xiàng tiān yǔ gū gāo chū zhòng, yī rèn bàng rén è.
怎奈向、天与孤高出众，一任傍人恶。
fán huā qiě mò xiāng cháo xuè.
凡花且莫相嘲谑。
jǐn qiáng yī jì mò.
尽强伊寂寞。
biàn ráo tā bǎi jì qiān fāng jiù zuò, yùn jí rú hé xué.
便饶他、百计千方就做，酝藉如何学。
“雨孱风瘦”平仄韵脚
平仄：仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。