“西风几叠烟云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《范至能游灵石录示诗仙留题云》是宋代诗人李洪的作品。这首诗描绘了南坞的泉石景致和西风吹拂下的烟云飘渺。诗人以范、至、游、灵石四个人物登临此地，展示了他们一同游览的情景。其中，颜禹、李甲、萧筠是古代文人墨客的名字，他们与诗人一起登山游玩。

这首诗的译文、诗意和赏析如下：

《范至能游灵石录示诗仙留题云》

南坞多次游玩泉石，
西风吹拂烟云几重。
与谁同行登高处，
颜禹、李甲、萧筠情投。

译文：
多次来到南坞游玩泉石，
西风吹拂使烟云几重。
与谁一同登上高山，
颜禹、李甲、萧筠情投。

诗意：
这首诗以自然山水景色为背景，描绘了南坞的美丽景致。泉石清澈明亮，给人以清新的感觉；而西风吹来，使得烟云层层叠叠，给人以虚幻的感觉。诗人与颜禹、李甲、萧筠一同登高，共同欣赏这美景，表达了他们的情谊和共同的兴趣。

赏析：
这首诗通过描绘南坞的泉石和烟云景色，展示了自然山水的美妙之处。泉石清澈明亮，给人以清新的感觉，而烟云的层叠则赋予了整个景象一种虚幻的美感。诗人选择了颜禹、李甲、萧筠作为同行的伙伴，表达了他们之间的情谊和共同的爱好。这首诗以简洁明了的语言，将自然景色和人物情感相结合，给人一种恬静、舒适的感受。通过细腻的描写和巧妙的构思，诗人成功地将读者带入了南坞的美景之中，让人仿佛亲临其境，感受到自然山水的魅力。

fàn zhì néng yóu líng shí lù shì shī xiān liú tí yún
范至能游灵石录示诗仙留题云

nán wù shù huí quán shí, xī fēng jǐ dié yān yún.
南坞数回泉石，西风几叠烟云。
dēng xié shú yǔ wèi lǚ, yán yǔ lǐ jiǎ xiāo yún.
登携孰与为侣，颜禹李甲萧筠。