“丹青难写真潇洒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登潇洒亭》是宋代诗人李洪的作品。这首诗描绘了一个有关文人风采和艺术表现的场景。下面是对这首诗的中文译文、诗意和赏析。

登上潇洒亭，
文人风采尽显，
尚崇尚典刑。
桐江画戟形象栩栩如生，
吸引了在场的诗人。
但是，丹青难以真实地描绘出潇洒的景象，
而圆峤方壶却以其逼真的表现力令人叹为观止。

这首诗通过描绘潇洒亭上的艺术作品，展现了文人雅士的风采和审美追求。作者通过对桐江画戟和圆峤方壶的描绘，表达了文人对于艺术的追求和对于形象的表现力的思考。桐江画戟形象生动，栩栩如生，吸引了在场的诗人的目光，而丹青难以真实地描绘潇洒的景象，则凸显了艺术的局限性。然而，圆峤方壶以其逼真的表现力却让人赞叹不已，展示了艺术家的技巧和创造力。

整首诗以写实手法展现了艺术作品的魅力和局限性，反映了文人对于艺术追求的不懈努力和思考。通过对不同艺术形式的对比，诗人希望呈现出一种追求真实和逼真的精神境界。这首诗既展示了艺术的魅力，又对艺术的局限性进行了思考，给人一种审美和哲理的双重享受。

dēng xiāo sǎ tíng
登潇洒亭

wén zhèng fēng liú shàng diǎn xíng, tóng jiāng huà jǐ jiàn shī rén.
文正风流尚典刑，桐江画戟见诗人。
dān qīng nán xiě zhēn xiāo sǎ, yuán jiào fāng hú cǐ bī zhēn.
丹青难写真潇洒，圆峤方壶此逼真。