“未应兰芷伴骚人”的意思及全诗出处和翻译赏析
“未应兰芷伴骚人”全诗
东风桃李皆奴仆,我辈论文未厌频。
更新时间:2024年分类:
《和郑康道探梅十绝句》李洪 翻译、赏析和诗意
《和郑康道探梅十绝句》是宋代李洪所作的一首诗词。这首诗以描绘梅花为主题,通过对自然景物的描写,抒发了诗人对于文学创作的热情和对于生活的感悟。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文:
万木凋枯一笑春,
未应兰芷伴骚人。
东风桃李皆奴仆,
我辈论文未厌频。
诗意:
春天到来时,无论多少树木凋零,梅花却能笑对春天的到来。梅花不需要伴随着兰花和芷草等花卉,自身就足以成为文人吟咏的对象。东风吹来,桃花和李花都像奴仆一样低头行礼,而我们这些文人则从不厌倦地谈论文学创作。
赏析:
这首诗通过以梅花为主题,展现了梅花的坚韧和纯洁之美,同时也表达了诗人对于文学创作的热爱和对于世俗功名的超越。诗中的"万木凋枯一笑春"表现了梅花在寒冷的冬天中依然能够迎接春天的到来,展现了它的坚强和乐观,也寓意了诗人积极向上的人生态度。"未应兰芷伴骚人"则表达了梅花独立自足的美,不需要倚靠其他花卉来衬托自己。"东风桃李皆奴仆"揭示了春风吹来时,其他花卉都像奴仆一样臣服于梅花,突出了梅花的高贵和独特。最后两句"我辈论文未厌频"则表达了诗人对于文学创作的热情,不厌倦地探讨文学艺术的话题。
总体而言,这首诗以梅花作为意象,通过对自然景物的描写,抒发了诗人对于文学创作的热情和对于生活的感悟。诗中所表达的梅花坚韧、独立的品质以及诗人对于文学的追求,都体现了宋代文人对于自我追求和精神追求的价值观。
“未应兰芷伴骚人”全诗拼音读音对照参考
hé zhèng kāng dào tàn méi shí jué jù
和郑康道探梅十绝句
wàn mù diāo kū yī xiào chūn, wèi yīng lán zhǐ bàn sāo rén.
万木凋枯一笑春,未应兰芷伴骚人。
dōng fēng táo lǐ jiē nú pú, wǒ bèi lùn wén wèi yàn pín.
东风桃李皆奴仆,我辈论文未厌频。
“未应兰芷伴骚人”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。