“包裹借荷香”的意思及全诗出处和翻译赏析
“包裹借荷香”全诗
风流熏麝气，包裹借荷香。
更新时间:2024年分类：
作者简介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。
《芡实》姜特立 翻译、赏析和诗意
诗词《芡实》是姜特立在宋代创作的作品。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析的分析：
《芡实》中文译文：
芡实满布芳塘，
明珠截取锦囊。
风流熏麝气，
包裹借荷香。
诗意和赏析：
这首诗描述了芡实的美妙之处，并通过比喻和象征的手法，传达了作者对芡实的赞美。诗中的芡实象征着高尚的品质和美德。
首先，诗中提到芡实“满布芳塘”，形容它们遍布在芳香的池塘中。这一描绘传达出芡实的繁盛和生命力，同时暗示了它们的价值和珍贵之处。芡实被比喻为“明珠”，象征着它们的纯洁和光彩照人。
然后，诗中描述了芡实散发的香气，将其比作“风流熏麝气”。这表达了芡实所具有的芳香和迷人的特质，使人们沉醉其中。这种香气被包裹在芡实中，又借助荷花的芬芳，进一步增添了诗中意象的美感和丰富性。
整首诗通过简洁而富有意境的描写，展现了芡实的美丽和珍贵。姜特立通过对芡实的赞美，间接表达了对高尚品格和美德的推崇。此外，诗中所使用的象征手法和意象，使诗歌更具有诗意和审美价值。
总的来说，诗词《芡实》以简洁的语言表达了芡实的美妙之处，并通过象征和比喻手法传达了作者对芡实的赞美。这首诗抓住了芡实的特点和价值，同时反映了作者对高尚品质和美德的追求，带给读者一种愉悦和思考的体验。
“包裹借荷香”全诗拼音读音对照参考
qiàn shí
芡实
qiàn shí biàn fāng táng, míng zhū jié jǐn náng.
芡实遍芳塘，明珠截锦囊。
fēng liú xūn shè qì, bāo guǒ jiè hé xiāng.
风流熏麝气，包裹借荷香。
“包裹借荷香”平仄韵脚
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。