“吾将此中老”的意思及全诗出处和翻译赏析
“吾将此中老”全诗
不如营糟丘，吾将此中老。
更新时间:2024年分类：
作者简介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。
《压酒》姜特立 翻译、赏析和诗意
诗词：《压酒》
朝代：宋代
作者：姜特立
《压酒》是一首宋代的诗词，作者姜特立通过描绘酒与人生的关联，抒发了对岁月流逝和生命短暂的深切感受。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
压酒，酒到刘伶坟，
斯人已枯槁。
不如营糟丘，
吾将此中老。
译文：
我倒满酒，在刘伶的墓前，
那位仙人早已枯朽。
与其追求功名富贵，
我宁愿在这里干坐到老。
诗意：
《压酒》通过描述诗人将酒倒在刘伶的坟墓前，表达了对刘伶的敬仰和对时光流逝的思考。刘伶是唐代一个著名的酒徒和文人，他的才华和酒品广为传颂。然而，岁月无情地把人们推向了枯槁和离世的命运。诗人在面对这一现实时，思考了人生的意义和价值。
赏析：
《压酒》以简洁而深刻的语言展现了作者对人生短暂和时光流逝的感慨。通过将酒与刘伶联系起来，诗人以饱满的情感表达了对刘伶的敬仰和对逝去时光的思念。诗中的"压酒"形象生动地描绘了诗人倾诉内心情感的场景，而"营糟丘"则暗示着诗人对于安享寂寞和自由的追求。
这首诗词通过简练而富有内涵的表达方式，引发读者深入思考生命的价值和意义。它提醒我们珍惜时间，珍惜与亲友的相处，同时也呼唤我们在喧嚣的世界中，保持内心的宁静和淡泊。
“吾将此中老”全诗拼音读音对照参考
yā jiǔ
压酒
jiǔ dào liú líng fén, sī rén yǐ kū gǎo.
酒到刘伶坟，斯人已枯槁。
bù rú yíng zāo qiū, wú jiāng cǐ zhōng lǎo.
不如营糟丘，吾将此中老。
“吾将此中老”平仄韵脚
平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。