“居室要须存野意”的意思及全诗出处和翻译赏析

《居室》是一首宋代的诗词，作者是姜特立。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
居室要须存野意，
不求轮奂炳丹青。
王侯第宅他崇贵，
麋鹿山林我性灵。

诗意：
这首诗表达了作者对居室环境的看法和态度。作者认为居室应该保留自然的野趣，而不是追求华丽的装饰和艳丽的色彩。王侯们的豪华府宅虽然被视为高贵和珍贵，但作者坚守自己的灵性与自然之间的联系，认为他的灵魂和心灵可以在麋鹿和山林中得到滋养。

赏析：
这首诗通过对比和对立的手法，展示了作者对于居室的独特见解。首先，作者提出了他自己的居室理念，主张保持自然的野趣，而不是过度追求华丽和壮丽的装饰。这种态度反映了宋代文人士人追求淡泊和自然之美的审美趣味。其次，作者通过将自己的居室观念与王侯们的奢华府宅进行对比，进一步强调了自己的独立性和不拘俗套的态度。他认为，与那些宫殿般的建筑相比，他的心灵更能在山林中得到滋养，与大自然相融合。这种对自然的向往和对心灵自由的追求展示了作者对于生活意义的独特思考。

整首诗运用简练的语言，以明快的节奏表达了作者的观点。通过对自然与人造环境的对比，作者倡导了一种与自然和谐共处的生活方式，表达了对内心自由和心灵满足的追求。这种追求与当时宋代文人的思想风潮相契合，也体现了诗人对自然美和人文精神的独立追求。

jū shì
居室

jū shì yào xū cún yě yì, bù qiú lún huàn bǐng dān qīng.
居室要须存野意，不求轮奂炳丹青。
wáng hóu dì zhái tā chóng guì, mí lù shān lín wǒ xìng líng.
王侯第宅他崇贵，麋鹿山林我性灵。