“等閒犹作百年传”的意思及全诗出处和翻译赏析
“等閒犹作百年传”全诗
金玉那能润身后，等閒犹作百年传。
更新时间:2024年分类：
作者简介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。
《编猥作》姜特立 翻译、赏析和诗意
《编猥作》是宋代诗人姜特立的作品。这首诗以自嘲的口吻表达了作者晚年事业有限，但对写作的热情仍然不减的心情。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
编猥作
老来事业无多子，
收拾新诗又满编。
金玉那能润身后，
等闲犹作百年传。
译文：
晚年时无多少成就，
整理新的诗篇满编。
珍贵的金玉不能滋养身后，
不经意间仍能传扬百年。
诗意：
这首诗表达了作者晚年时事业有限的感叹和自嘲之情。作者认识到自己的时光不多，年老之时事业已不再有所突破。然而，他并没有放弃对写作的热情，反而积极整理新的诗篇，使其成为他的遗产。诗中提到的珍贵的金玉象征着物质财富和地位，暗示着世俗的成就对于后世的意义有限。即使在他的生命中，金玉也无法给予他长久的滋养。然而，作者仍然相信，他的诗篇会在不经意间传扬百年，超越时间的限制，留下深远的影响。
赏析：
《编猥作》以简洁明了的语言表达了作者晚年时对事业的无奈和对写作的执着。诗人以自嘲的口吻，坦然面对自己事业上的不足，但并未丧失对艺术创作的热情。他将自己的心血倾注于整理新的诗篇，尽管一切都显得微不足道，但他仍然相信诗歌的力量可以超越时间的限制，流传百年。这首诗以一种坦诚而富有智慧的态度，表达了作者对人生和艺术的深刻思考。它教导我们在有限的人生中，无论成就与否，热爱和坚持自己的梦想都是重要的，而真正传世的并不是物质财富，而是内心的真诚和创造力。
“等閒犹作百年传”全诗拼音读音对照参考
biān wěi zuò
编猥作
lǎo lái shì yè wú duō zǐ, shōu shí xīn shī yòu mǎn biān.
老来事业无多子，收拾新诗又满编。
jīn yù nà néng rùn shēn hòu, děng xián yóu zuò bǎi nián chuán.
金玉那能润身后，等閒犹作百年传。
“等閒犹作百年传”平仄韵脚
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。