“相送三十里”的意思及全诗出处和翻译赏析

相送三十里”出自宋代姜特立的《黄正言为邑宰累罢郡送行》, 诗句共5个字,诗句拼音为:xiāng sòng sān shí lǐ,诗句平仄:平仄平平仄。

“相送三十里”全诗

《黄正言为邑宰累罢郡送行》
人生皆有别,此别良不同。
不作儿女恋,惨然见颜容。
郭奕追叔子,后山逐苏公。
二贤间世士,二客有古风。
不畏简书诮,越境远相从。
上下数百载,凛然两相望。
我亦何为者,偶在寮寀中。
荷公以礼遇,讵敢忘敬恭。
公才自超卓,落落涧底松。
我老无所用,飒然一衰蓬。
相送三十里,已复愧前踪。
愿言养宏博,吾道终当通。

更新时间:2024年分类:

作者简介(姜特立)

姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江丽水人。生年不详,卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累迁福建兵马副都监;擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝,召见,献诗百篇。除阁门舍人,充太子宫左右春坊。太子即位,除知阁门事。恃恩纵恣,遂夺职。帝颇念旧,复除浙东马步军副总管。宁宗时,官终庆远军节度使。特立工于诗,意境超旷。作有《梅山稿》六卷,续稿十五卷,《直斋书录解题》行于世。

《黄正言为邑宰累罢郡送行》姜特立 翻译、赏析和诗意

《黄正言为邑宰累罢郡送行》是宋代姜特立所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
人生皆有别,此别良不同。
不作儿女恋,惨然见颜容。
郭奕追叔子,后山逐苏公。
二贤间世士,二客有古风。
不畏简书诮,越境远相从。
上下数百载,凛然两相望。
我亦何为者,偶在寮寀中。
荷公以礼遇,讵敢忘敬恭。
公才自超卓,落落涧底松。
我老无所用,飒然一衰蓬。
相送三十里,已复愧前踪。
愿言养宏博,吾道终当通。

诗意和赏析:
这首诗词表达了离别时的感慨和思考。诗人黄正言作为一位邑宰,经历了职位的连续变动,这里描述了他离任的场景。

诗的开篇表明人生中离别的种种情景各有不同,黄正言此别与众不同。诗人以自己的亲身经历来反思人与人之间的关系,他与亲人、朋友之间的离别并非是一种恋情的分离,而是面对亲人离别时所带来的痛苦和无奈。

诗中提到郭奕、叔子、苏公等人,他们是历史上的名士,他们之间展开了一段追逐和相随的往事。这些历史故事和人物使得诗词充满了古风和历史的韵味。

诗人表达了他不畏古人的批评和诋毁,愿意超越边界,与远方的人相互支持和交往。他相信在上下几百年的时间里,两人的志向和追求始终相望,不会改变。

诗人姜特立自称自己是在官府中偶然任职,对于自己的地位和身份有所疑问。他受到了荷公(可能指官府上级)的礼遇和尊重,但他不敢忘记应有的敬恭。

诗人对荷公赞赏有加,认为他的才能高出常人,就像沟底的松树一样挺拔而自然。而自己老去后无所作为,就像一株枯萎的草芥。

诗人和荷公相互送别三十里,但他已经感到自己的前程和过去的成就相形见绌,愧对过去的足迹。

最后,诗人表达了他希望修养自己的广博知识,相信自己的道路最终会通达。

整首诗词通过对黄正言离任场景的描写,表达了诗人对人生离别和命运的思考。他用历史人物和典故来丰富诗词的意境,展示出自己的情感和对未来的期许。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“相送三十里”全诗拼音读音对照参考

huáng zhèng yán wèi yì zǎi lèi bà jùn sòng xíng
黄正言为邑宰累罢郡送行

rén shēng jiē yǒu bié, cǐ bié liáng bù tóng.
人生皆有别,此别良不同。
bù zuò ér nǚ liàn, cǎn rán jiàn yán róng.
不作儿女恋,惨然见颜容。
guō yì zhuī shū zǐ, hòu shān zhú sū gōng.
郭奕追叔子,后山逐苏公。
èr xián jiān shì shì, èr kè yǒu gǔ fēng.
二贤间世士,二客有古风。
bù wèi jiǎn shū qiào, yuè jìng yuǎn xiāng cóng.
不畏简书诮,越境远相从。
shàng xià shù bǎi zài, lǐn rán liǎng xiāng wàng.
上下数百载,凛然两相望。
wǒ yì hé wéi zhě, ǒu zài liáo cǎi zhōng.
我亦何为者,偶在寮寀中。
hé gōng yǐ lǐ yù, jù gǎn wàng jìng gōng.
荷公以礼遇,讵敢忘敬恭。
gōng cái zì chāo zhuō, luò luò jiàn dǐ sōng.
公才自超卓,落落涧底松。
wǒ lǎo wú suǒ yòng, sà rán yī shuāi péng.
我老无所用,飒然一衰蓬。
xiāng sòng sān shí lǐ, yǐ fù kuì qián zōng.
相送三十里,已复愧前踪。
yuàn yán yǎng hóng bó, wú dào zhōng dāng tōng.
愿言养宏博,吾道终当通。

“相送三十里”平仄韵脚

拼音:xiāng sòng sān shí lǐ
平仄:平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“相送三十里”的相关诗句

“相送三十里”的关联诗句

网友评论


* “相送三十里”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“相送三十里”出自姜特立的 (黄正言为邑宰累罢郡送行),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。