“更添清兴集槃樽”的意思及全诗出处和翻译赏析
“更添清兴集槃樽”全诗
便有新凉生竹树，更添清兴集槃樽。
打篷点点催诗思，著面萧萧冷醉魂。
来日小溪山水活，一波尽是使君恩。
更新时间:2024年分类：
作者简介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。
《归山间舟中寄黄正言》姜特立 翻译、赏析和诗意
《归山间舟中寄黄正言》是宋代姜特立创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
黑风吹雨乱云奔，
一舸浮家过别邨。
便有新凉生竹树，
更添清兴集槃樽。
打篷点点催诗思，
著面萧萧冷醉魂。
来日小溪山水活，
一波尽是使君恩。
诗意：
这首诗以作者归山途中的舟行为背景，通过景物描写和感慨抒发，表达了对黄正言的思念之情。诗中描绘了风雨交加、云雾翻腾的自然景观，通过对舟行的描写，展现了离别的情感和对归乡之路的期盼。诗人借景抒怀，表达了对黄正言的深深思念之情。
赏析：
这首诗以自然景物为背景，以舟行为线索，通过描绘自然景观和表达情感，展示了诗人内心的愁思和对归乡之路的向往。诗人巧妙地运用形象的描写手法，将风雨、云雾等自然元素与人情相结合，表达了自己的情感。诗中的“新凉生竹树”和“清兴集槃樽”表达了归乡之路上的美好和欢乐，而“打篷点点催诗思”和“著面萧萧冷醉魂”则表达了离别之情和思念之苦。最后一句“来日小溪山水活，一波尽是使君恩”则寄托了对黄正言的深深思念和对将来重逢的期待。
整首诗以自然景物为背景，以舟行为线索，通过景物的描写和情感的抒发，将内心的愁思和对归乡之路的向往融入其中，给人以诗意深长、意境优美的感受。这首诗词以简洁而质朴的语言，流露出诗人对友人的深深思念，同时也展示了对大自然的细腻感受，给人以回味和共鸣之感。
“更添清兴集槃樽”全诗拼音读音对照参考
guī shān jiān zhōu zhōng jì huáng zhèng yán
归山间舟中寄黄正言
hēi fēng chuī yǔ luàn yún bēn, yī gě fú jiā guò bié cūn.
黑风吹雨乱云奔，一舸浮家过别邨。
biàn yǒu xīn liáng shēng zhú shù, gèng tiān qīng xìng jí pán zūn.
便有新凉生竹树，更添清兴集槃樽。
dǎ péng diǎn diǎn cuī shī sī, zhe miàn xiāo xiāo lěng zuì hún.
打篷点点催诗思，著面萧萧冷醉魂。
lái rì xiǎo xī shān shuǐ huó, yī bō jìn shì shǐ jūn ēn.
来日小溪山水活，一波尽是使君恩。
“更添清兴集槃樽”平仄韵脚
平仄：仄平平仄平平平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。