“半倚微阳半怯风”的意思及全诗出处和翻译赏析

赋赤松金宣义十月牡丹

牡丹花在十月绽放，似乎半倚着微弱的阳光，半躲避着微风。它们像是溪水边的女子，娇羞地初次踏入皇宫佳人的世界。

这首诗以牡丹花为主题，描绘了牡丹在十月绽放时的情景。牡丹是中国传统文化中的名花之一，被誉为"花中之王"，代表着繁荣、富贵和高贵。诗中的牡丹花以其娇艳美丽的姿态吸引人们的目光。

诗人通过描绘牡丹花“半倚微阳”和“半怯风”，巧妙地表达了牡丹花的柔弱和娇羞。牡丹花似乎依偎在微弱的阳光下，同时又畏缩不前，害羞地回避微风的触碰。这种描写使人感受到牡丹花娇媚的一面，同时也透露出一种害怕受伤害的情感。

诗中还运用了比喻手法，将牡丹花比作溪水边的女子，初次踏入皇宫的世界。这个比喻使人们更加联想到牡丹花的高贵和娇丽。牡丹花被赋予了人性的特质，给人一种亲近和共鸣的感觉。

整首诗以细腻的笔触描绘了牡丹花的美丽和娇媚，同时也表达了牡丹花在花开之际的矛盾情感。这种美与矛盾的结合，给人以深思和赏识的空间。诗人姜特立通过这首诗，展现了对牡丹花的独特感受，同时也向读者展示了他对美的细腻观察和表达的能力。

fù chì sōng jīn xuān yì shí yuè mǔ dān
赋赤松金宣义十月牡丹

mǔ dān shí yuè fā chūn cóng, bàn yǐ wēi yáng bàn qiè fēng.
牡丹十月发春丛，半倚微阳半怯风。
hún sì ruò yé xī shàng nǚ, jiāo chóu chū rù guǎn wá gōng.
浑似若耶溪上女，娇愁初入馆娃宫。