“若为云气从东野”的意思及全诗出处和翻译赏析

《方叔每岁一相访送行》是宋代诗人姜特立所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
耐久交情岁月深，今朝何事返家林，
北鸿西燕一年别，流水高山千古心。
何日从公歌旧曲，无人伴我赋清吟。
若为云气从东野，应绕刘岩紫翠吟。

诗意：
这首诗词描绘了作者与方叔的深厚友情。耐久的交情使得彼此的相见更加珍贵。诗中表达了作者对方叔的离去感到惋惜，同时也表达了对方叔的思念之情。作者希望有一天能重新与方叔相聚，共同唱唱过去的旧曲，吟咏清雅的诗词。如果有机会，作者愿意在东野的云气中徜徉，围绕着刘岩的紫翠山峦吟咏。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了作者对友情的珍视和对别离的思念之情。诗中运用了对自然景物的描绘，如北鸿南燕、流水高山，将友情与自然景观相结合，突显了情感的深沉和持久。作者希望能与方叔再共度美好时光，共同回忆过去的欢乐。诗中还融入了对诗歌创作的渴望，表达了作者内心的孤独和对有人相伴的愿望。

整首诗词以简洁的语言表达了作者的情感，通过自然景物的描绘和对友情的思念，展现了作者对方叔的珍视和对别离的痛感。这首诗词在情感上具有共鸣和感染力，展现了友情的真挚和坚持，同时也表达了对美好时光和寻求精神寄托的向往。

fāng shū měi suì yī xiāng fǎng sòng xíng
方叔每岁一相访送行

nài jiǔ jiāo qíng suì yuè shēn, jīn zhāo hé shì fǎn jiā lín,
耐久交情岁月深，今朝何事返家林，
běi hóng xī yàn yī nián bié, liú shuǐ gāo shān qiān gǔ xīn.
北鸿西燕一年别，流水高山千古心。
hé rì cóng gōng gē jiù qū, wú rén bàn wǒ fù qīng yín.
何日从公歌旧曲，无人伴我赋清吟。
ruò wéi yún qì cóng dōng yě.
若为云气从东野。
yīng rào liú yán zǐ cuì yín.
应绕刘岩紫翠吟。