“琐细还书食馔编”的意思及全诗出处和翻译赏析
“琐细还书食馔编”全诗
不作屈原醒到死，却同李白醉登仙。
濡涎唧唧生泉眼，閟息陶陶乐瓮天。
口腹固知能累德，为渠风味一轩然。
更新时间:2024年分类：
作者简介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。
《糟蟹呈虞察院》姜特立 翻译、赏析和诗意
诗词：《糟蟹呈虞察院》
译文：
星星分散，井中鬼神占据高位，
琐碎琐碎地还书，整理饮食和馔赏，
虽不像屈原那样悲愤至死，却与李白一样陶醉登上仙境。
水泉涓涓流淌，欢快地喷涌而出，
欢快而安静，使人陶醉于这个天然之美。
嘴和胃固然知道如何享受美食，
但他以此风味成就了一种完美。
诗意：
这首诗描绘了一种富有诗意和韵味的生活情境。诗人以星星点点分散的星辰来隐喻琐碎的琐事，将琐碎的琐事与书籍整理、饮食品味相联系。诗中表达了诗人对于生活琐事的处理方式，他不沉溺其中，也不将其压抑，而是以一种欣赏的态度来对待，将琐碎的琐事融入自己的生活，使其成为一种风味，一种享受。
赏析：
这首诗以简洁的笔触勾勒出一个充满诗意的场景，通过对琐碎琐事和饮食的描绘，展现了诗人独特的生活态度。诗人通过将琐碎的琐事与书籍整理、饮食品味相结合，表达了对生活琐事的积极态度和对生活的热爱。诗中的水泉形容得生动活泼，给人以愉悦的感觉，与诗人对于生活的乐观态度相呼应。整首诗流畅而自然，用词简练而富有韵律感，展现了宋代诗人姜特立独特的艺术风格和对生活的独到见解。
“琐细还书食馔编”全诗拼音读音对照参考
zāo xiè chéng yú chá yuàn
糟蟹呈虞察院
xīng fēn jǐng guǐ zhàn gāo chán, suǒ xì huán shū shí zhuàn biān.
星分井鬼占高躔，琐细还书食馔编。
bù zuò qū yuán xǐng dào sǐ, què tóng lǐ bái zuì dēng xiān.
不作屈原醒到死，却同李白醉登仙。
rú xián jī jī shēng quán yǎn, bì xī táo táo lè wèng tiān.
濡涎唧唧生泉眼，閟息陶陶乐瓮天。
kǒu fù gù zhī néng lèi dé, wèi qú fēng wèi yī xuān rán.
口腹固知能累德，为渠风味一轩然。
“琐细还书食馔编”平仄韵脚
平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。