“替玉肌花貌”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《赋括苍郡斋》

括苍云水窟，刺史神仙宅。
窈窕九折通，仿佛三山隔。
千峰郁崔嵬，一派绕清激。
境净不可唾，崖倾谁敢迫。

崇桃炫春红，积李缟夜白。
樵唱处往来，渔舠时出没。
閒招鸾凤侣，间访烟霞客。
替玉肌花貌，有水光山色。

使君玩世士，爱奇忘寝食。
不忧橐无金，自喜足有力。
欲具航海舟，从公登山屐。
早晚归去来，飘然谢朝帻。

中文译文：
括苍云水窟，是位刺史的神仙宅。
幽深的小道九曲通，仿佛像有三座山峦相隔。
千峰郁郁崔嵬，清澈的水流环绕着激流。
这片境界清净得无法被玷污，陡峭的崖壁向谁敢威胁。

崇高的桃花绽放春红，积雪覆盖的李花如夜白。
樵夫唱着歌在来往，渔船时隐时现。
闲暇时招待鸾凤般的伴侣，偶尔拜访云霞之客。
用美丽的容颜替换玉肌，有水的光彩和山色。

使君是个玩世不恭的士人，热爱奇特之事而忘却了寝食。
他不担忧行囊里没有黄金，自得其中有力量。
他渴望拥有一艘航海的船，与公共一同登上山峰。
无论是早或晚，他将飘然离去，向朝廷致谢。


诗意和赏析：
《赋括苍郡斋》描绘了一个神奇而美丽的地方，即括苍郡斋。诗中以形象生动的语言描绘了郡斋所在的景色和环境，以及其中发生的各种活动。

诗中的括苍郡斋被形容为云雾缭绕的山窟，仿佛是神仙的居所。它隐藏在幽深的小道中，九曲通幽，给人以神秘的感觉。山峰陡峭，清澈的水流环绕其间，形成了一派绝美的景色。整个环境清净无比，不容任何污染，峭壁上的崖倾更显其险要。

诗中还描绘了括苍郡斋周围的樵夫和渔船，它们在这个环境中往来穿梭。诗人形容樵夫唱歌，渔船时隐时现，给人一种宁静而活跃的感觉。

诗中还提到了使君，他是一个玩世不恭的士人，热爱奇特之事而忘却了寝食。他不担忧物质贫困，反而对自己内在的力量感到满足和自豪。他渴望拥有一艘航海的船，展开新的冒险之旅，并与公共一同登上山峰，追求更高的境界。

整首诗描绘了一个仙境般的景色和一个追求非凡的人物形象。通过对自然景色和人物的描绘，诗人表达了对美丽和自由的向往，以及对内心力量和追求的赞美。诗中的括苍郡斋成为了诗人向往和追求的象征，体现了对理想境界和追求独特人生的渴望。

整首诗以形象生动的描写和对自然景色的赞美展示了诗人的才华和对美的敏感。通过对景色和人物的描绘，诗人传达了对自由、美丽和追求的渴望，同时也表达了对内心力量和独立思考的崇尚。这首诗以其优美的语言和深刻的意境，让读者感受到了诗人的情感和对美的追求，引发人们对自然和人生的思考和共鸣。

fù kuò cāng jùn zhāi
赋括苍郡斋

kuò cāng yún shuǐ kū, cì shǐ shén xiān zhái.
括苍云水窟，刺史神仙宅。
yǎo tiǎo jiǔ zhé tōng, fǎng fú sān shān gé.
窈窕九折通，仿佛三山隔。
qiān fēng yù cuī wéi, yī pài rào qīng jī.
千峰郁崔嵬，一派绕清激。
jìng jìng bù kě tuò, yá qīng shuí gǎn pò.
境净不可唾，崖倾谁敢迫。
chóng táo xuàn chūn hóng, jī lǐ gǎo yè bái.
崇桃炫春红，积李缟夜白。
qiáo chàng chù wǎng lái, yú dāo shí chū mò.
樵唱处往来，渔舠时出没。
xián zhāo luán fèng lǚ, jiān fǎng yān xiá kè.
閒招鸾凤侣，间访烟霞客。
tì yù jī huā mào, yǒu shuǐ guāng shān sè.
替玉肌花貌，有水光山色。
shǐ jūn wán shì shì, ài qí wàng qǐn shí.
使君玩世士，爱奇忘寝食。
bù yōu tuó wú jīn, zì xǐ zú yǒu lì.
不忧橐无金，自喜足有力。
yù jù háng hǎi zhōu, cóng gōng dēng shān jī.
欲具航海舟，从公登山屐。
zǎo wǎn guī qù lái, piāo rán xiè cháo zé.
早晚归去来，飘然谢朝帻。