“三十年间真一梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《余壮岁尝假居塔山寺后三十年重到赋二绝》是宋代诗人姜特立的作品。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
余壮岁时曾经假借塔山寺居住，三十年后重回此地，写下两首绝句。
故山重到思念万分，却未见到那位霜眉雪顶的老师。
三十年的光阴如同一场真实的梦境，夜晚的警幢依然铭记读书时的情景。

诗意和赏析：
这首诗表达了诗人姜特立对故地的深深眷恋之情以及时光流转的感慨。姜特立曾在壮年时借住在塔山寺，与一位令他尊敬的老师相处，但如今三十年过去，他重回故地却未能再见到那位老师，使他倍感思念之情。诗中的"霜眉雪顶师"形象地描绘了老师的仪容，霜眉和雪顶象征着老师的年老和智慧。

诗人将三十年的光阴比作一场真实的梦境，显示出岁月的转瞬即逝。他在夜晚看到的警幢（古代寺庙或学院中守夜人使用的信号器）仍然触发了他读书时的回忆，这些回忆似乎还在他心中犹如昨日般生动。

整首诗以简洁明快的语言表达了诗人的思念之情和对光阴流转的感叹。通过对故地的回忆与现实的对比，诗人描绘了岁月的飞逝和人生的无常，以及对曾经重要的人和事物的深深怀念。这种怀旧之情让人感受到时间的冲击和个人经历的变迁，引发了读者对于时光流转和珍惜当下的思考。

yú zhuàng suì cháng jiǎ jū tǎ shān sì hòu sān shí nián zhòng dào fù èr jué
余壮岁尝假居塔山寺后三十年重到赋二绝

gù shān zhòng dào sī yī yī, bú jiàn shuāng méi xuě dǐng shī.
故山重到思依依，不见霜眉雪顶师。
sān shí nián jiān zhēn yī mèng, yè qíng yóu jì dú shū shí.
三十年间真一梦，夜檠犹记读书时。