“老人夜不瞑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《不寐》是宋代诗人姜特立的作品。这首诗以简洁的语言描绘了一位老人夜晚难以入眠的情景。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
老人夜不瞑，
宿鸟未安栖。
送睡冯杯酒，
思晨听晓鸡。

诗意：
这首诗以老人夜晚不得安眠的境况为主题。老人在黑夜中辗转反侧，无法入睡，而周围的宿鸟也因为各种原因无法安定地栖息。为了助眠，有人送来冯杯酒，期望通过饮酒入眠。老人在思绪飘荡中，聆听清晨传来的鸡鸣声，期待黎明的到来。

赏析：
《不寐》以简洁的语言表达了老人夜晚难以入眠的困扰，通过描绘老人的身影和周围的环境，展示了他内心的焦虑和无助。诗中的宿鸟未能安栖，象征着环境的不安和动荡，与老人的内心状态相呼应。送来的冯杯酒则是一种寻求安慰和解脱的方式，但作者并未揭示结果如何，只留下读者思考和想象。

诗中的思晨听晓鸡，表达了老人对黎明的期盼和对新的一天的希望。清晨的鸡鸣声作为一种象征，为读者带来一丝光明和希望的暗示。整首诗以简练的语言，传达出老人内心的焦虑与对晨曦的渴望，以及对安宁与解脱的追求。

这首诗通过对老人夜晚不得安眠的描绘，折射出人生的无常与不安，以及对安宁与平静的渴望。读者可以从中感受到岁月流转中的无奈和对安宁的向往，以及面对困境时的无奈与希望。整首诗情感真挚，意境深远，让人回味无穷。

bù mèi
不寐

lǎo rén yè bù míng, sù niǎo wèi ān qī.
老人夜不瞑，宿鸟未安栖。
sòng shuì féng bēi jiǔ, sī chén tīng xiǎo jī.
送睡冯杯酒，思晨听晓鸡。