“新诗赠我绕朝鞭”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和徐判院见惠诗篇》

中文译文：
新诗赠我绕朝鞭，
敌手相逢一怃然。
迦叶见花吾未解，
灵均此秘子能传。

诗意：
这首诗是姜特立在宋代写的一首诗，题为《和徐判院见惠诗篇》。这首诗描绘了作者与徐判院交谈后的心情和感慨。诗中表达了作者对徐判院的赞赏和敬佩，以及对诗文的深入思考。

赏析：
这首诗通过简洁而凝练的语言，表达了作者对徐判院赠送的新诗的感激之情。第一句“新诗赠我绕朝鞭”，表明徐判院赠送给作者的新诗如同一根环绕在宫廷中的鞭子，意味着作者受到了鼓舞和激励。接着，诗中提到“敌手相逢一怃然”，表达了作者在与徐判院交谈时产生的一种迷茫和困惑的心情。这里的“敌手”可以理解为与自己有相同志趣的同侪，作者在与徐判院的交流中感到自己的不足和迷茫。

接下来的两句“迦叶见花吾未解，灵均此秘子能传”表达了作者对文学、诗歌的理解和追求。其中，“迦叶见花”是指佛经中的一个故事，意味着作者对诗歌中的花朵的意义和内涵尚未完全理解。而“灵均此秘子能传”则表明作者认为徐判院的诗篇中蕴含着深奥的智慧和启示，可以传授给作者。

整首诗抒发了作者对徐判院的敬佩和对诗文的思考与追求。通过对诗中意象和隐喻的运用，姜特立表达了自己对文学的热爱和对真知的渴望，同时展现了他对徐判院诗篇的钦佩之情。

hé xú pàn yuàn jiàn huì shī piān
和徐判院见惠诗篇

xīn shī zèng wǒ rào cháo biān, dí shǒu xiàng féng yī wǔ rán.
新诗赠我绕朝鞭，敌手相逢一怃然。
jiā yè jiàn huā wú wèi jiě, líng jūn cǐ mì zi néng chuán.
迦叶见花吾未解，灵均此秘子能传。