“虽云强聒人憎恶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《蝉》是姜特立创作的一首宋代诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
自下高升木杪问，风为呼吸露为餐。
虽云强聒人憎恶，也胜低头推粪丸。

诗意：
这首诗以蝉为主题，表现了蝉在自然界中的生存状态和生命态度。蝉是夏季的代表性昆虫，以其嘹亮的鸣叫声而闻名。诗词通过蝉的形象来探讨人生的价值观和生命的意义。

赏析：
诗的开头写道“自下高升木杪问”，形象地描绘了蝉在高处鸣叫的情景。蝉身处高处，以嘹亮的声音问候着远方。接着，“风为呼吸露为餐”，描绘了蝉以风作为呼吸的依靠，以露水作为滋养的食物。这里，蝉以自然元素为生命的支撑，表现出一种依赖于自然、与自然和谐共生的态度。

然后，诗中提到虽然有人讨厌蝉的高亢声音，但仍然比那些屈从于低下境地的人更胜一筹。这里蝉与低头推粪的人形成对比，暗示了蝉对于人生态度的思考。尽管蝉的声音被认为吵闹，但蝉坚持发出声音，象征着坚守真实自我的勇气和追求独立的精神。

整首诗以简洁明了的语言，通过蝉这一形象寓意，寄托了作者对于人生态度的思考和表达。蝉在自然界中以其独特的声音和生存方式，传递出一种积极向上、追求自由与独立的精神，引发人们对于生命价值和自我意识的思考。

chán
蝉

zì xià gāo shēng mù miǎo wèn, fēng wèi hū xī lù wèi cān.
自下高升木杪问，风为呼吸露为餐。
suī yún qiáng guā rén zēng wù, yě shèng dī tóu tuī fèn wán.
虽云强聒人憎恶，也胜低头推粪丸。