“上方应恐隔仟凡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《用宇文龙图韵赠龙华印老》是李流谦创作的一首宋代诗词。这首诗描绘了作者在一片清幽的山水之间的心境和情感。以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析。

译文：
少年一口吸西江，
圣处端能走季咸。
净观清冷横一水，
远怀孤秀揖千岩。
溪云卧久看频度，
山日谈余讶半衔。
便欲瘦筇来问讯，
上方应恐隔仟凡。

诗意：
这首诗以作者的视角，表达了他年少时的一段经历和对自然山水的思念之情。诗中通过描绘西江的景色、提及圣人季咸以及表达对山水的赞叹，展示了作者对大自然的敬畏之情。他思念着孤秀的山峰，沉醉于溪流云雾的美景，与山日对话，感叹自己的微不足道。最后，他渴望去探寻上方的境界，但也意识到那是与尘世隔绝的世界。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言描绘了作者对自然山水的赞美和思念之情。通过运用景物的描写和情感的抒发，诗中营造了一种宁静、清幽的氛围。作者以线条简练的方式，展示了自己对自然的敬畏和追求卓越的心境。他对西江、季咸、清冷的净观等元素的提及，衬托出他对山水之美的赞叹和向往。诗的结尾，作者以“便欲瘦筇来问讯，上方应恐隔仟凡”表达了对上方境界的向往，同时也表现出对现实尘世的矛盾与焦虑。整首诗以简练的语言，展示了作者对自然的热爱和对追求卓越的渴望，给人以深思和共鸣的空间。

yòng yǔ wén lóng tú yùn zèng lóng huá yìn lǎo
用宇文龙图韵赠龙华印老

shào nián yī kǒu xī xī jiāng, shèng chù duān néng zǒu jì xián.
少年一口吸西江，圣处端能走季咸。
jìng guān qīng lěng héng yī shuǐ, yuǎn huái gū xiù yī qiān yán.
净观清冷横一水，远怀孤秀揖千岩。
xī yún wò jiǔ kàn pín dù, shān rì tán yú yà bàn xián.
溪云卧久看频度，山日谈余讶半衔。
biàn yù shòu qióng lái wèn xùn, shàng fāng yīng kǒng gé qiān fán.
便欲瘦筇来问讯，上方应恐隔仟凡。