“龟文篆字积莓苔”的意思及全诗出处和翻译赏析

徐孺亭马上口号

湖上荒亭临水开，
龟文篆字积莓苔。
曲江北海今何处，
尽逐东流去不回。

诗词中文译文：

徐孺亭上马高声呼叫，

湖上的荒凉亭子临水而建，
亭子上刻满了乌龟形状的文字，
被苔藓覆盖。

曲江和北海现在在哪里，
已经流到东方去了，
再也回不来。

诗意：

这首诗描述了徐孺亭站在马上高声宣读口号的情景，反映了诗人对时光流逝和事物改变的思考。

赏析：

该诗通过描绘湖上的荒凉亭子、篆刻的龟文和苔藓的覆盖，表现了时间的流逝和事物的变迁。诗中描述的徐孺亭站在马上高声呼叫，可以理解为他在呼唤过去美好的时光和事物，却无法使它们回来。整首诗以简洁的语言和形象的描绘，表达了对流逝时光的悲怀和无奈之情，激发读者对时间和变迁的思考。

xú rú tíng mǎ shàng kǒu hào
徐孺亭马上口号

hú shàng huāng tíng lín shuǐ kāi, guī wén zhuàn zì jī méi tái.
湖上荒亭临水开，龟文篆字积莓苔。
qǔ jiāng běi hǎi jīn hé chǔ, jǐn zhú dōng liú qù bù huí.
曲江北海今何处，尽逐东流去不回。