“儿曹怅惜先生笑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别费检正二首》是李流谦所写的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词中的"费检正"是指李流谦的朋友费检正，他在香案前请求李流谦归家。诗词的第一句"香案前头自乞归"表达了费检正的离别之情，他站在香案前请求李流谦回家。"归心选逐雁西飞"描述了李流谦内心的选择和追求，他选择了像雁一样西飞回家。

接下来的两句诗词"岂关松菊吾身重，偶托莼鲈此意微"表达了李流谦对于名利的淡漠态度。他并不看重松菊这样的荣誉和地位，而是偶尔寄托于莼鲈这样平凡的事物之中，这种追求微不足道。

诗词的后两句"行乐不妨千骑拥，照人何必万钉围"表达了李流谦对于人生乐趣的看法。他认为无需千军万马的陪伴，也不需要被众多财富所围绕，只要有一两个知己相伴就足够了。

最后两句"儿曹怅惜先生笑，付与醇醪定是非"表达了李流谦对于费检正的怀念和珍惜。他对于费检正的笑声感到怀念，将给他留下的美酒用来辨别是非。

整首诗词表达了李流谦寻求简朴自然生活的态度，他不追求名利和权势，而是珍视真挚的友谊和内心的宁静。通过对于人生价值的思考，他表达了对于纷繁世事的超脱和对于真实情感的珍视。

bié fèi jiǎn zhèng èr shǒu
别费检正二首

xiāng àn qián tou zì qǐ guī, guī xīn xuǎn zhú yàn xī fēi.
香案前头自乞归，归心选逐雁西飞。
qǐ guān sōng jú wú shēn zhòng, ǒu tuō chún lú cǐ yì wēi.
岂关松菊吾身重，偶托莼鲈此意微。
xíng lè bù fáng qiān qí yōng, zhào rén hé bì wàn dīng wéi.
行乐不妨千骑拥，照人何必万钉围。
ér cáo chàng xī xiān shēng xiào, fù yǔ chún láo dìng shì fēi.
儿曹怅惜先生笑，付与醇醪定是非。