“月夜青山一望低”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西溪冬夜》是宋代诗人曾协创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

译文：
埋葬松柏与云同高，
静夜青山尽入眼底。
山鸟不惊无人迹，
随着流水步向前溪。

诗意：
这首诗描绘了冬夜的西溪景色。诗人通过对自然景物的描写，展现了寂静而美丽的夜晚景象。他用诗意深沉的语言，表达了对山水之美的赞美和对大自然的敬畏之情。

赏析：
《西溪冬夜》以其简洁、深邃的语言，展示了宋代山水诗的特点。诗人以松柏与云作为景物的象征，将自然与人的情感融为一体。他描绘了夜晚山色的宁静，山鸟不受干扰，流水潺潺，仿佛与诗人的步伐相呼应，引领他来到前溪。这种意境的构建，使得诗人与自然融为一体，感受到大自然的宁静与神秘。

诗中的意象丰富而凝练，通过对山鸟、流水和山景的描写，表达了作者对自然的热爱和对宁静境界的追求。整首诗以宁静、幽静的境界营造出一种静谧的美感，使读者沉浸其中，感受到大自然的宁静与祥和。

这首诗以简洁的词语构筑出了对自然景物的深情赞美，展示了曾协对自然之美的敏锐触觉和对生命的感悟。通过与大自然的融合，诗人传达了一种超越凡俗、追求心灵宁静的情感境界，使读者得以在诗中领略到冬夜西溪的宁静之美。

xī xī dōng yè
西溪冬夜

bìng mái sōng bǎi yǔ yún qí, yuè yè qīng shān yī wàng dī.
并埋松柏与云齐，月夜青山一望低。
shān niǎo bù jīng rén jī jué, bù suí liú shuǐ dào qián xī.
山鸟不惊人迹绝，步随流水到前溪。