“玉糅重见娇飞燕”的意思及全诗出处和翻译赏析
“玉糅重见娇飞燕”全诗
玉糅重见娇飞燕,鹤舞初疑老令威。
农事预知三径乐,钓舟遥忆五湖归。
梦回陡觉衾裯薄,应是迷空一尺围。
更新时间:2024年分类:
作者简介(曾协)
曾协(?-1173)字同季,号云庄。南丰(今属江西省)人。南宋诗人。著名宋朝官吏。曾肇之孙。曾巩之侄孙。宋绍兴年间,举进士不第,以荫授长兴、迁嵊县丞,继为镇江、临安通判。孝宗乾道七年(1171)知吉州,改抚州(《宋会要辑稿》职官六一之五四、 五五),终知永州(今湖南零陵)。乾道九年(1173)卒。善诗文。世称“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)。
《天叔武示和人雪诗次韵二首》曾协 翻译、赏析和诗意
《天叔武示和人雪诗次韵二首》是宋代诗人曾协创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析。
译文:
天上琼花次第垂,
且教微霰向尘飞。
玉糅重见娇飞燕,
鹤舞初疑老令威。
农事预知三径乐,
钓舟遥忆五湖归。
梦回陡觉衾裯薄,
应是迷空一尺围。
诗意:
这首诗以描述飘雪的景象为主题,通过描绘自然景观和儿童游戏的场景,抒发对自然的赞美和对时光流转的感慨。诗人通过细腻的描写,展示了冬日雪花纷飞的美丽景象,并以此引发出对时光流转、岁月变迁的思考和感叹。
赏析:
这首诗以雪花飘落的景象为开端,用琼花次第垂来形容雪花纷纷扬扬的样子,与尘飞微霰形成对比,凸显出雪花的洁白和轻盈。接下来,诗人通过玉糅重见娇飞燕,鹤舞初疑老令威的表达,将雪花与飞燕、鹤舞相联系,展示了自然界中不同生物的活动和变化,表达了时光变迁的感慨。
诗的后半部分则转向人类的生活,以农事预知三径乐、钓舟遥忆五湖归的方式,表达了诗人对农耕生活和远离尘嚣的向往。通过对农事和钓舟的描写,诗人展示了对宁静田园生活的向往和对过去美好时光的怀念。
最后两句诗则以梦回的形式,表达了诗人对现实生活薄弱和对迷失自我的感叹。衾裯薄意味着床被单薄,诗人在梦中回到现实,感觉到现实的无常和虚幻,认识到自己的局限。
整首诗以雪花为线索,通过对自然景观和人类生活的描写,展示了时光的流转和生活的变化,表达了对自然的赞美、对美好时光的怀念以及对现实的思考和感慨。诗人通过细腻的描写和含蓄的表达,使诗词充满了意境和情感,给人以美的享受和思考的空间。
“玉糅重见娇飞燕”全诗拼音读音对照参考
tiān shū wǔ shì hé rén xuě shī cì yùn èr shǒu
天叔武示和人雪诗次韵二首
tiān shàng qióng huā cì dì chuí, qiě jiào wēi sǎn xiàng chén fēi.
天上琼花次第垂,且教微霰向尘飞。
yù róu zhòng jiàn jiāo fēi yàn, hè wǔ chū yí lǎo lìng wēi.
玉糅重见娇飞燕,鹤舞初疑老令威。
nóng shì yù zhī sān jìng lè, diào zhōu yáo yì wǔ hú guī.
农事预知三径乐,钓舟遥忆五湖归。
mèng huí dǒu jué qīn chóu báo, yìng shì mí kōng yī chǐ wéi.
梦回陡觉衾裯薄,应是迷空一尺围。
“玉糅重见娇飞燕”平仄韵脚
平仄:仄平仄仄平平仄
韵脚:(平韵) 下平一先 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。