“身閒赢得闭斋房”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偶作二首》是宋代诗人曾协创作的诗词作品。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
身闲赢得闭斋房，
不向尘中染色香。
静处试寻真面目，
光阴非短亦非长。

诗意：
这首诗词表达了诗人曾协对于自身生活状态的思考和感悟。诗人形容自己的身闲，获得了一个可以闭门思过的空间。他不愿意受到尘世的熏染，希望能够保持纯净的心灵。在宁静的环境中，他试图探索真实的自我，并指出光阴既不短暂也不漫长。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了诗人对于人生境遇和自我修行的思考。首句“身闲赢得闭斋房”，描述了诗人的生活状态，闲暇不受干扰，可以专心闭门修行。接着，“不向尘中染色香”一句中，尘指世俗的琐事和杂念，诗人表达了自己追求纯净心灵的愿望。

第三句“静处试寻真面目”，诗人在宁静的环境中试图寻找真实的自我。这句话传达了一个重要的主题，即通过独处和思考，人们可以更好地认识自己，找到内心的真实面貌。

最后一句“光阴非短亦非长”，表明诗人对于时间的感慨。时间的流逝既不短暂也不漫长，这种表述暗示了诗人对于人生时间的客观认知，他理解到时间的价值不在于长短，而在于如何充实和珍惜。

整首诗词通过简练的语言表达了曾协对于内心清净和自我认知的追求。他在闲暇中寻找真实的自我，认识到时间的相对性，并以此展现了对于人生境遇和时光流转的思考。这种思辨和感悟，使得这首诗词在宋代的文学作品中独具一格。

ǒu zuò èr shǒu
偶作二首

shēn xián yíng de bì zhāi fáng, bù xiàng chén zhōng rǎn sè xiāng.
身閒赢得闭斋房，不向尘中染色香。
jìng chù shì xún zhēn miàn mù, guāng yīn fēi duǎn yì fēi zhǎng.
静处试寻真面目，光阴非短亦非长。