“武林一别几经秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《再和制帅》是宋代诗人王之望创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
武林一别几经秋，
谁料同为锦里游。
蒹苇已瑶树倚，
琼琚仍愧木瓜投。
小诗勉向忙中和，
大白难禁醉裹酬。
他日东南陪晤语，
故应相对话刀州。

诗意：
这首诗词表达了作者与制帅分别已久，彼此在武林中游历，没有想到再次相见竟在锦里。蒹苇曾依靠着瑶树，而琼琚却自愧不如木瓜。作者鼓励自己写下这首小诗，以表达自己的情感，然而，面对酒宴上的大白，却难以抑制自己的醉意。他期待着将来东南方的相聚，希望能够有机会与制帅对话，回忆过去在刀州的往事。

赏析：
这首诗词以朴实的语言表达了作者与制帅的离别与再会之情。通过运用自然景物的比喻，如蒹苇倚瑶树、琼琚愧木瓜，描绘出作者对制帅的敬仰之情。诗中的酒宴和醉意的描写，展现了作者深情厚谊的表达方式。最后两句表达了作者对未来相聚的期待，希望能够与制帅重温旧时的故事。

该诗词情感真挚，意境清新，以简洁的语言描绘出离别与重逢的情感变化。通过自然景物的比喻，展示了作者内心的情感起伏。整首诗词流畅自然，字字句句都蕴含着作者深情厚谊与对友谊的珍视。通过这首诗词，读者可以感受到友情的力量和人生的离合悲欢，同时也能够思考人与人之间的情感纽带在时光中的延续与重逢的美好。

zài hé zhì shuài
再和制帅

wǔ lín yī bié jǐ jīng qiū, shuí liào tóng wèi jǐn lǐ yóu.
武林一别几经秋，谁料同为锦里游。
jiān wěi yǐ yáo shù yǐ, qióng jū réng kuì mù guā tóu.
蒹苇已瑶树倚，琼琚仍愧木瓜投。
xiǎo shī miǎn xiàng máng zhōng hé, dà bái nán jìn zuì guǒ chóu.
小诗勉向忙中和，大白难禁醉裹酬。
tā rì dōng nán péi wù yǔ, gù yīng xiāng duì huà dāo zhōu.
他日东南陪晤语，故应相对话刀州。