“君家屋中作山舫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出舫》是宋代诗人李石的作品。这首诗从描写主人屋中的山舫开始，通过窗户望见山篷背上的两座高峰，形容其形状宛如玉玲珑，大峰和小峰相得益彰，独具一格。接着描写主人在船上酿酒，书籍堆满整船，读书饮酒时兴致高涨，舒适自在，甚至可以酣然入睡。最后，诗人提到了周瑜在赤壁之战中的英勇事迹，比喻主人的豪情壮志如同龙骧万斛，风起云涌，展现出非凡的气魄。

这首诗以描写山舫为中心，通过山舫展示了主人的生活情趣和品味。山舫在宋代是一种常见的装饰艺术品，用以装点室内，营造山水风景的意境。诗人通过窗户望见山舫上的两座高峰，形容其形状玲珑剔透，给人以美好的视觉享受。

诗中主人在船上酿酒，书籍堆满船舱，表达了主人追求自我兴趣和享受人生的心态。读书、饮酒、安逸地入眠，展示了主人对于人生的豁达态度和追求自由自在的生活态度。

最后两句以周瑜在赤壁之战中的英勇事迹作为比喻，表达了主人的豪情壮志。龙骧万斛象征着主人的雄心壮志，风动天则展现了主人追求卓越和超越常人的决心。

整首诗以简洁明快的语言描绘主人的生活情趣和抱负，展现出一种追求自由自在、豪情壮志的人生态度。诗人运用生动形象的描写，将主人的内心感受与外在形象相结合，给人以美感和启迪。

chū fǎng
出舫

jūn jiā wū zhōng zuò shān fǎng, kāi chuāng kàn shān péng bèi shàng.
君家屋中作山舫，开窗看山篷背上。
liǎng fēng gāo bìng yù líng lóng, dà gū xiǎo gū wú cǐ yàng.
两峰高并玉玲珑，大孤小孤无此样。
zhǔ rén niàng jiǔ shū mǎn chuán, dú shū yǐn jiǔ hān qiě mián.
主人酿酒书满船，读书饮酒酣且眠。
yīng xiào zhōu láng chì bì xià, lóng xiāng wàn hú fēng dòng tiān.
应笑周郎赤壁下，龙骧万斛风动天。