“旧游应未改”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送程荣州被召二首》是宋代诗人李石创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
客向江南去，人言冀北空。
贾生前席念，严助荐贤衷。
画舫摇澄绿，飞车近软红。
旧游应未改，尺纸问归鸿。

诗意：
这首诗表达了送别程荣州被召唤到江南的情景。诗人感慨人们的议论，认为北方将会空虚无人，同时提到了一位名叫贾生的朋友，他在离别前为程荣州祝福。诗中描绘了画舫摇曳在清澈的绿水上，轻盈的马车驶近柔和的红尘。诗人表示旧日的友谊应该不会改变，并期望归来的信使能够带来好消息。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了送别的场景，通过一系列的意象展示了作者对友谊和离别的思考。首句“客向江南去，人言冀北空”，短短几个字道出了北方将会因为程荣州的离去而变得空寂。接着，诗人提到贾生在离别前为程荣州祝福，显示了深厚的友情和祝福之情。诗中的画舫和飞车形成了鲜明的对比，画舫摇曳在绿水上，给人以宁静和清新的感觉，而飞车驶近的红尘则代表着喧嚣和纷扰。最后两句“旧游应未改，尺纸问归鸿”，表达了诗人对程荣州远行的祝愿，希望他能平安归来，并将消息带回来。整首诗以简洁明快的语言，展现了离别的情感和对友情的珍视，给人以深深的思索与感慨。

sòng chéng róng zhōu bèi zhào èr shǒu
送程荣州被召二首

kè xiàng jiāng nán qù, rén yán jì běi kōng.
客向江南去，人言冀北空。
jiǎ shēng qián xí niàn, yán zhù jiàn xián zhōng.
贾生前席念，严助荐贤衷。
huà fǎng yáo chéng lǜ, fēi chē jìn ruǎn hóng.
画舫摇澄绿，飞车近软红。
jiù yóu yīng wèi gǎi, chǐ zhǐ wèn guī hóng.
旧游应未改，尺纸问归鸿。