“听禽自在啼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游灵岩诗》是宋代诗人仲并创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
古寺青枫外，平湖暮霭西。
乱花经雨薄，冷蝶趁人低。
俯槛留连语，听禽自在啼。
风光兼客恨，樽榼故须携。

诗意：
《游灵岩诗》描绘了一个古寺的景色。青翠的枫树掩映在古寺之外，湖面上蔓延着傍晚的浓雾。雨后的花朵凋零散乱，寒冷的蝴蝶低飞游动。站在栏杆上凝望，聆听着自由自在的鸟儿啼鸣。美丽的风景与游客的离情共存，离别之时必须带走的酒杯和行囊。

赏析：
《游灵岩诗》通过细腻的描写，展现了一幅古寺景色的画面。诗人以简练的语言，刻画出枫树、湖水、花朵和蝴蝶等元素，以及诗人自己在景色中的情感体验。

诗词中的“乱花经雨薄，冷蝶趁人低”表达了花朵在雨后凋零的景象，以及蝴蝶在人们不注意时迅速飞过的情景，给人以朦胧、凄美的感觉。

诗中的“俯槛留连语，听禽自在啼”描绘了诗人站在栏杆上凝望景色、聆听鸟儿鸣叫的情景。这里的“俯槛留连语”暗示诗人与大自然的对话，与景色相互交流，感受自然的美妙。

诗末的“风光兼客恨，樽榼故须携”表达了诗人对美景的迷恋与离别之情。诗人将离别之时必须带走的酒杯和行囊与美景相提并论，展现了诗人对美好事物的珍视与怀念之情。

整首诗以简洁、凝练的语言勾勒出一幅富有意境的景色画卷，通过对景物的描写和诗人情感的流露，传达了作者对自然美景的赞美和对离别的思念之情。

yóu líng yán shī
游灵岩诗

gǔ sì qīng fēng wài, píng hú mù ǎi xī.
古寺青枫外，平湖暮霭西。
luàn huā jīng yǔ báo, lěng dié chèn rén dī.
乱花经雨薄，冷蝶趁人低。
fǔ kǎn liú lián yǔ, tīng qín zì zài tí.
俯槛留连语，听禽自在啼。
fēng guāng jiān kè hèn, zūn kē gù xū xié.
风光兼客恨，樽榼故须携。