“幸然逢此太平时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《采莲舞》是宋代诗人史浩所作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
彤霞从水中浮现，展现出幽美的姿态。
娉婷的玉面相得益彰。
船桨的歌声先后采得一朵朵莲花。
波浪上绘制着飞翔的鲸鱼。

赏析：
《采莲舞》描绘了一个美丽的画面，以舞蹈的形式表现出了采莲的场景。诗词以细腻的笔触描绘了彤霞从水中升起，展示出她幽美的姿态。彤霞是指红霞，象征着美丽和祥和。娉婷玉面相宜，形容彤霞的容貌秀美动人，与她的幽美姿态相得益彰。

诗词中提到的船桨的歌声，指的是划船者在采莲过程中唱出的歌声。这首歌声吸引了一朵朵莲花，一朵朵莲花被采摘下来。整首诗词通过描绘船桨歌声与采莲的景象，展现了一幅生动而美丽的画面。

诗词末句提到“幸然逢此太平时，不醉可无归”，表达了诗人在太平盛世中的欢乐心情。太平时指平安繁荣的年代，诗人表示自己幸运地生活在这样一个时期，不醉不愿离去，意味着他希望能够一直享受这样的安宁与喜悦。

《采莲舞》以简洁而优美的语言，将诗人对美的追求和对太平盛世的留恋表达得淋漓尽致。通过描绘自然景色和人物形象，营造出一种宁静、和谐的氛围，让读者感受到诗人内心深处的喜悦和满足。这首诗词既展示了自然的美丽，又抒发了诗人对和平幸福生活的向往，具有浓郁的宋代文学特色。

cǎi lián wǔ
采莲舞

tóng xiá chū shuǐ nòng yōu zī.
彤霞出水弄幽姿。
pīng tíng yù miàn xiāng yí.
娉婷玉面相宜。
zhào gē xiān dé yī zhī zhī.
棹歌先得一枝枝。
bō shàng huà jīng fēi.
波上画鲸飞。
xiàng cǐ huà táng gāo huì, yōu fù sàn kān yǐn yáo zhī.
向此画堂高会，幽馥散、堪引瑶卮。
xìng rán féng cǐ tài píng shí.
幸然逢此太平时。
bù zuì kě wú guī.
不醉可无归。