“故应花怨我轻离”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梅怨》是宋代文人吴芾所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

梅花与我有着长久的情谊，
因此梅花怨恨我轻易离去。
我常在屋檐下徘徊寻觅欢笑，
不知有多少日子，等待着回归时，把酒作池塘。

诗词的译文表达了作者与梅花之间的深厚情谊。梅花在寒冷的冬季中绽放，象征坚强和顽强的生命力。作者与梅花相伴已久，因此梅花对他的离去产生了怨恨之情。诗中提到了巡檐索笑，意味着作者常在屋檐下游走，寻找欢声笑语，以表达对生活的向往。同时，作者也表达了对归乡的期待，期盼回到家中，与亲友共享美酒，以此来减轻离愁别绪。

这首诗词以简洁的语言展示了作者的情感和内心体验，描绘了梅花的坚强和作者对家园的思念之情。通过对梅花的描写，诗人抒发了自己对离别的痛苦和对归家的渴望，表达了对亲情和乡情的追忆和珍视。整首诗词意境清新，抒发了诗人在离乡别井之时对家园的思念之情，同时也展示了梅花的坚韧品质，给人以启示和感悟。

méi yuàn
梅怨

wǒ yǔ méi huā sù yǒu qī, gù yīng huā yuàn wǒ qīng lí.
我与梅花素有期，故应花怨我轻离。
xún yán suǒ xiào níng wú rì, shǎo dài guī lái jiǔ zuò chí.
巡檐索笑宁无日，少待归来酒作池。