“久病那堪更累身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和沈先觉韵》是宋代吴芾创作的一首诗词。这首诗词描述了诗人在晚年的境况和内心感受，表达了对生活的无奈和对文学的执着追求。

诗词的中文译文如下：
枉度浮生八十春，
徒谈天数与人伦。
长期贫困难以为生，
久病又增加身体负担。
独自写诗来享受晚年，
谁能给予灵药治愈病痛。
如果酒能让我时时陶醉，
陶醉中高吟诗更能超脱尘世。

这首诗词的诗意表达了作者对自己一生的反思。他在八十年的人生中感到自己的时光白白浪费，只是空谈天命和人伦。作者长期贫困，难以维持生计，加之久病不愈，使得他的身体倍感疲累。然而，他仍然坚持写诗来寻求内心的慰藉和享受晚年的乐趣。作者希望能够得到一种心灵的良药，使他的病痛得到治愈。如果酒能让他时时陶醉，那么在陶醉的状态中高吟诗篇，更能使他的精神超越尘世的纷扰和烦恼。

这首诗词表达了作者对生活困境的无奈和对文学的执着追求。尽管面临着贫困和疾病的困扰，作者仍然坚守着自己的文学梦想，通过写诗来寻找内心的宁静和满足。同时，诗中展现了对酒的向往，将酒作为一种能够解脱尘世的手段，让自己在醉酒的状态中高吟诗篇，超越尘世的俗念。

整首诗词以简洁明快的语言表达了诗人晚年的心境，抒发了对生活的无奈和对文学的热爱，给人以深思。通过对自身的反思和对理想生活的向往，诗人表达了对内心自由境地的追求，以及对文学创作的坚持和执着。

hé shěn xiān jué yùn
和沈先觉韵

wǎng dù fú shēng bā shí chūn, xiū tán tiān shù yú rén lún.
枉度浮生八十春，休谈天数与人伦。
zhǎng pín yǐ shì nán hú kǒu, jiǔ bìng nà kān gèng lèi shēn.
长贫已是难糊口，久病那堪更累身。
dú bǎ xīn shī yú wǎn jǐng, shuí jiāng líng jì qǐ wěi rén.
独把新诗娱晚景，谁将灵剂起痿人。
ruò jiào dé jiǔ shí shí zuì, zuì lǐ gāo yín shàng jué chén.
若教得酒时时醉，醉里高吟尚绝尘。