“退休还得老湖山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送津赴绍兴倅八首》是宋代吴芾的一首诗词。这首诗描述了作者送别津赴绍兴的朋友，表达了自己对朝廷宦途的厌倦和对自由自在、闲适生活的向往。

诗词的中文译文：
送津赴绍兴倅八首

出仕曾尘侍从班，
退休还得老湖山。
已惭过分无池望，
只愿吾儿相对閒。

诗意和赏析：
这首诗词以送别津赴绍兴的朋友为背景，表达了作者对朝廷生活的疲倦和对田园生活的向往。诗的前两句描述了作者曾经在朝廷中担任侍从官员的经历，现在退休了，准备去湖山过自己的晚年。"出仕曾尘侍从班，退休还得老湖山"这两句表达了作者对官场生活的厌倦，渴望远离尘嚣，回归自然。

接下来的两句"已惭过分无池望，只愿吾儿相对閒"表达了作者对自己曾经过于执着于功名利禄的懊悔。"已惭过分无池望"意为已经感到惭愧，觉得曾经太过追求功名，忽视了生活的本真。"只愿吾儿相对閒"则表达了作者对下一代的期望，希望自己的儿子能够过上自由自在、闲适的生活，不受功名利禄的困扰。

整首诗以简洁明快的语言，表达了作者对官场生活的厌倦和对自由自在、闲适生活的向往。通过对比官场与湖山、过去与未来的对比，作者表达了对功名利禄的冷漠和对田园生活的向往，体现了宋代士人对自由自在、宁静闲适的生活态度。

sòng jīn fù shào xīng cuì bā shǒu
送津赴绍兴倅八首

chū shì céng chén shì cóng bān, tuì xiū hái dé lǎo hú shān.
出仕曾尘侍从班，退休还得老湖山。
yǐ cán guò fèn wú chí wàng, zhǐ yuàn wú ér xiāng duì xián.
已惭过分无池望，只愿吾儿相对閒。