“烟水绕孤村”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和张君美韵二首》是宋代诗人吴芾创作的一首诗词。该诗表达了诗人对风尘世俗的厌倦和思念之情，以及对真挚情感的追求。

诗词中的意象描绘了一个环绕孤村的风景，风尘环绕四海，烟水缭绕孤村，形容了世俗纷扰的景象。诗人在这个环境中曾经历过种种，但却感到生活乏味。然而，他对心爱的人的思念却更加深切，这使他的灵魂痛苦不已。

诗中诗人自问，自己如此微不足道，有何面目在人群中出现。他的思绪时而悠远，时而沉沉，表现了他对世事的深思和对命运的感慨。然而，这种情感只有自己心知肚明，没有人能真正理解。于是，他选择将这种情感寄托在酒樽之中，通过饮酒来放松自己，享受片刻的安宁。

这首诗词通过对风景和内心感受的描绘，表达了诗人在纷繁世事中的孤独和迷茫，以及对真挚情感的追求。诗人将自己的感情寄托在酒樽之中，通过饮酒来找到短暂的慰藉和安宁。整首诗意充沛，抒发了诗人内心深处的情感，使读者能够感受到他的痛苦与追求。

hé zhāng jūn měi yùn èr shǒu
和张君美韵二首

fēng chén huán sì hǎi, yān shuǐ rào gū cūn.
风尘环四海，烟水绕孤村。
shè shì céng wú wèi, sī jūn gèng duàn hún.
涉世曾无味，思君更断魂。
qū qū hé miàn mù, rǎn rǎn qiě cháo hūn.
区区何面目，苒苒且朝昏。
cǐ yì píng shuí yǔ, yōu rán fù jiǔ zūn.
此意凭谁语，悠然付酒樽。